Database

keystring	pl	eneu
Sys423174_name	Ujrzyj Cud	Witness a Miracle
Sys423174_szquest_accept_detail	Jeśli udasz się nad [ZONE_TUCOOK_HOT_SPRINGS\|Gorące Źródła Tukork], ujrzysz cudowne stworzenia, [<S>104310\|Żółwie Zdrojowe] wylegujące się leniwie w źródłach.\n\n[<S>104310\|Żółwie Zdrojowe] czują się w tej temperaturze najlepiej! W dodatku specjalne właściwości wody z Tukork sprawiają, że na ich ciałach odkłada się cieniutka warstwa kryształków soli. To taka sama sól, jak ta produkowana w [ZONE_ROCK_SALT_VILLAGE\|Wiosce Soli Kamiennej]!\n\nPrzynieś mi kilka [<S>208093\|Kryształów ze Skorupy Żółwia], dam ci za nie dobrą cenę.	If you go into [ZONE_TUCOOK_HOT_SPRINGS\|Tukork Hot Springs] you'll see some marvelous creatures, those [<S>104310\|Hot Spring Turtles], leisurely soaking in the hot springs.\n\nFor [<S>104310\|Hot Spring Turtles], the heat is comfortable! Moreover, the special qualities of the Tukork spring water causes a thin layer of salt crystals to form on their bodies. This is the same kind of rock salt produced in [ZONE_ROCK_SALT_VILLAGE\|Rock Salt Village]!\n\nBring me some [<S>208093\|Turtle Shell Crystals], and I'll give you a high price!
Sys423174_szquest_complete_detail	Właśnie! Tego mi było trzeba. Bardzo dziękuję! Jeśli trafią ci się jeszcze jakieś [<S>208093\|Kryształy na Skorupie Żółwia], przynieś mi je koniecznie!	Right! This is just what I wanted. Thank you so much. If you get more [<S>208093\|Turtle Shell Crystals] come sell them to me!
Sys423174_szquest_desc	Zdobądź 8 [<S>208093\|Kryształów ze Skorupy] [<S>104310\|Żółwi Zdrojowych] z [ZONE_TUCOOK_HOT_SPRINGS\|Gorących Źródeł Tukork] i daj je [116760\|Mowgli Wytrzeszczaczowi].	Get 8 [<S>208093\|Turtle Shell Crystals] from [<S>104310\|Hot Spring Turtles] in [ZONE_TUCOOK_HOT_SPRINGS\|Tukork Hot Springs] and take them to [116760\|Mowgli Bugeye].
Sys423174_szquest_uncomplete_detail	Gdyby można wykorzystać Gorące Źródła Tukork do gotowania mięsa Yasheedee... na pewno byłoby przepyszne.	If the Tukork Hot Springs could be used to cook Yasheedee meat, it would definitely be delicious.