• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 15

keystringpleneu
SC_423247_0Zgadzam się. Przepraszam, czy nazywasz się [115126|V'dorka Cher]? Co mi powiesz na temat tego [206403|Pierścienia]?I agree. Excuse me, are you [115126|V'dorka Cher]? Would you take a look at this [206403|Ring] for me?
SC_423247_1Jadeitowa peonia, żelazna róża czy wodny lotos? Hmmm, czym pachnie ten pierścień?Jade Peony, iron rose or water lotus, hmm which fragrance is this ring imbued with?
SC_423247_2Jadeitową peonią.It's jade peony.
SC_423247_3Żelazną różą.It's iron rose.
SC_423247_4Wodnym lotosem.It's water lotus.
SC_423247_5Ciekawa odpowiedź, peonia to królowa kwiatów, tylko jej zapach jest godzien korony lub berła.\nPomyśl, kto jest panem tego pierścienia, a kiedy wpadniesz na odpowiedź, wróć do mnie.Interesting answer, peony is the king of flowers, only its fragrance is good enough to be imbued into a crown or scepter.\nThink again about who the master of this ring is, after you've come up with the answer come back and find me.
SC_423247_6(Przemyśl to i wróć.)(Think it over and then come back)
SC_423247_7Dobrze, najpierw weź pierścień i oddaj mi resztę przedmiotów. Poczekaj, zajmę się kilkoma sprawami, a potem możesz oddać go prawowitemu właścicielowi. Możesz już iść.Ok, first take the ring and give me the other items, wait for me to take care of a few things then you can directly deliver the ring to its rightful owner. You can go now.
SC_423247_8Weź [207307|Zaszyfrowany List] i daj go [115126|V'dorce Cher].(Take the [207307|Encoded Letter] and give it to [115126|V'dorka Cher])
SC_423247_9Dziwny wybór, kwiat lotosu rośnie w wodzie, jest delikatny i wyrafinowany, a jego zapachu nie da się sztucznie wytworzyć.\nPomyśl, kto jest panem tego pierścienia, a kiedy wpadniesz na odpowiedź, wróć do mnie.Strange choice, the lotus flower that lives within water, delicate and refined, its fragrance is only for itself.\nThink again about who the master of this ring is, after you've come up with the answer come back and find me.
Sys423247_nameDostarcz Zaszyfrowany ListDeliver Coded Letter
Sys423247_szquest_accept_detailTen list trzeba odszyfrować. [$playername], udaj się do [ZONE_SHADOR|Shador] i znajdź tam artystkę imieniem [115126|V'dorka Cher]. Daj jej ten pierścień, a będzie wiedziała, co zrobić z tym listem.\n\nZanim wrócisz, my przekażemy Mędrcowi, co udało ci się odkryć.This letter needs to be decoded. [$playername], go to [ZONE_SHADOR|Shador] and find a female artist called [115126|V'dorka Cher]. Give her this ring, and she'll know what to do with the letter.\n\nWhile we're waiting for you, we'll tell the elder what you found here.
Sys423247_szquest_complete_detailOdszyfrowany list otrzymam bezpośrednio? Dobrze, rozumiem. Dziękuję za twój trud.\n\n[115126|V'dorka Cher] jest dokładna, jak zawsze.The decoded letter will be sent to me directly? Good, I understand. Thank you for making the trip.\n\n[115126|V'dorka Cher] is just as careful and meticulous as ever.
Sys423247_szquest_descWeź zaszyfrowany list i zanieś go do [ZONE_SHADOR|Shador]. Znajdź tam artystkę imieniem [115126|V'dorka Cher]. Daj jej list i zamelduj się z powrotem u [115122|Iswan Giant].Take the coded letter to [ZONE_SHADOR|Shador] and find the female artist, [115126|V'dorka Cher]. Give her the letter and report back to [115122|Iswan Giant].
Sys423247_szquest_uncomplete_detailCzy udało ci się znaleźć malarkę [115126|V'dorkę Cher]?Did you find the painter [115126|V'dorka Cher]?