• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringpleneu
Sys423285_nameZnikający ŻołnierzeDisappearing soldiers
Sys423285_szquest_accept_detailCzy wiesz, że w Opuszczonej Dzielnicy Dalanis jest wejście do kanałów?\n\nTak naprawdę dzielnica ta nie zawsze była opuszczona. Kiedyś było to podgrodzie Dalanis. Podupadło dopiero, kiedy władca [ZONE_ALBANO|Avano] sprowadził tu swe wojska, które zaczęły plądrować i rabować. Po tym, jak dowiedziałem się o tych niewybaczalnych czynach, zaczął on rekrutować banitów, żeby atakowali podgrodzie i zasiali strach wśród jego mieszkańców. Nawet pomimo, że jego ludzie zostali zmieceni przez [114367|Generała Lance'a], zniszczenia w podgrodziu są znaczne.\n\nKiedy zaczęliśmy je odbudowywać, znalazłem tajne przejście, ukryte w [ZONE_DNG_DAELANIS_SEWER|Kanałach Dalanis].\n\nBardzo mnie ono zaciekawiło, ale ponieważ rozpoczynaliśmy odbudowę, nie miałem wiele czasu na zbadanie go. W pewnym momencie zaczęli tajemniczo znikać robotnicy, pojawiły się też doniesienia o atakach dziwnych stworzeń. Doszło do tego, że regularnie natrafialiśmy na zwłoki pracowników. Z powodu rosnącego niebezpieczeństwa było coraz mniej chętnych do pomocy w odbudowie tej dzielnicy. Okolica ta przerodziła się w to, co znamy teraz jako opuszczoną dzielnicę.\n\nUważam, że te tajemnicze zniknięcia są powiązane z tajnym przejściem. Zauważyłem, że odkąd je odkryto, zaczęły dziać się niewyjaśnione rzeczy.You know the abandoned district of Dalanis also has an entrance to the sewers?\n\nIn fact, that district wasn't always abandoned. What is now the abandoned district used to be known as the undercity of Dalanis. It fell into disrepair only because the lord of [ZONE_ALBANO|Avano] led his troops there to rob and pillage. After these unforgivable deeds became known to me, he then recuited outlaws to attack the undercity and strike fear into its people. Even after his men were entirely wiped out by [114367|General Lance], the damage done to the undercity was overwhelming.\n\nWhen we began rebuilding, I came upon a secret entrance hidden in the [ZONE_DNG_DAELANIS_SEWER|Dalanis Sewers].\n\nI was very interested in this secret entrance, but as reconstruction was almost about to commence, I only had a little time to go and investigate it... We put all our efforts into rebuilding, but workers began mysteriously disappearing, with reports of vicious attacks by strange creatures. It got to the point where they were regularly finding the corpses of their fellow workers. Facing this much danger, fewer and fewer workers were willing to rebuild that area of the lower district. That area became what we now know as the abandoned district.\n\nI believe all these mysterious events must have something to do with the secret entrance. I've noticed that ever since the secret entrance was uncovered, the most unexplainable things have been continuing to happen.
Sys423285_szquest_complete_detailTwoja odznaka! Czyżbyś należał do Straży Lwiego Serca? Ja też jestem członkiem Straży, mam zbadać podziemne ruiny. Nie wyruszyłem jeszcze nie dlatego, że jestem w pułapce, lecz mam jeszcze kilka spraw do załatwienia. Może zdołasz mi pomóc?The badge you're wearing! Could it be that you are a Lionheart Knight? I'm actually also member of the Lionheart Knights, here to investigate the underground remains. It's not because I'm trapped that I haven't left, but because there's still some jobs I need to finish. Would you be able to help me out?
Sys423285_szquest_descPomóż [114869|Simonowi Dibarkowi] z [ZONE_DAELANIS_PALACE|Wielkiego Pałacu Dalanis] i dostań się do [ZONE_DGN_DAELANIS_JAIL|Lochów Dalanis] i zdobądź wieści na temat jego zaginionego towarzysza.Help [114869|Simon Dibark] of [ZONE_DAELANIS_PALACE|Dalanis Grand Palace]. Get into the [ZONE_DGN_DAELANIS_JAIL|Dungeon of Dalanis] and find news of his missing follower.