Database

keystring	pl	eneu
Sys423328_name	Prawdziwe Intencje Lashany	Lashana's Real Intention
Sys423328_szquest_accept_detail	Być może powiedziałam za wiele, ale król musi poznać wartość swojego życia.\n\nPo naszej rozmowie jestem w stanie zaakceptować przysięgę wierności, którą [115784\|Lekani] złożyła [114396\|Thanetosowi Kalume] - doceniam ją i traktuję z powagą.\n\n[114369\|Callaway Kalume] nie jest jeszcze wielkim przywódcą, ale jeśli wierzyć słowom wyroczni, po pokonaniu wielu prób i trudności na swojej drodze, stanie się prawdziwym królem.\n\nNie mogę dopuścić do tego, by kłopoty mojego ludu spowolniły królewską podróż - chcę cię poprosić o przekazanie w moim imieniu tej wiadomości:\n\n"Wódz [115579\|Angren] [115647\|Lashana] chce szczerze podziękować [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] za pomoc. Jeśli pragniemy zaprowadzić pokój na kontynencie, wszyscy muszą zrozumieć, że udręka mojego ludu nie jest tylko problemem małego regionu. Wiele narodów z całego świata potrzebuje królewskiej ochrony. Dlatego też w tej chwili oczekuję na wiadomość od pradawnych duchów oraz na właściwy czas na przekazanie jej rycerzowi, który po tym, jak to całe zamieszanie się skończy, osobiście zaniesie ją Radzie Władców.\n\nWysłanniku [ZONE_DAELANIS\|Dalanis], bardzo dziękuję za pomoc [115579\|Angren]. [<S>115599\|Mieszkańcy Angren] zawsze będą ci przyjaciółmi.	What was just said may have been excessive, but the King must understand how important his own life is.\n\nHowever, after our discussion, I could appreciate [115784\|Lekani] pledging allegiance to [114396\|Thanteos Kalume] - a sentiment that will be valued and taken most seriously.\n\n[114369\|Callaway Kalume] may not have become a great ruler yet, but, believing the words of the oracle, that king is [114369\|Callaway Kalume], after he has overcome many adversities.\n\nI can't allow my people's problems to stall the king's travels - can I ask you to deliver this message for me:\n\n"Chief [115647\|Lashana] of [115579\|Angren], let me express my gratitude to [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] for their support. To continue restoring peace to the continent, it must be understood that the plight of my people is only the problem of a small region, but many more people across the world need the protection of the King. For this reason I am awaiting news from the ancient spirits and the right time to dispatch notice to this knight who, once this incident is over, will personally enter the Council of Lords."\n\nEnvoy of [ZONE_DAELANIS\|Dalanis], my thanks for your help to [115579\|Angren]. The [<S>115599\|Residents of Angren] will forever be your friends.
Sys423328_szquest_complete_detail	Widzę, że nawet [115647\|Lashana] potrafi lepiej przemyśleć sprawę.\n\nPrzez całe życie studiowałem słowa [114396\|Thanteosa Kalume], przez co zapomniałem o czymś dużo ważniejszym. Jeszcze nie nadaję się na przywódcę. \nNie znaczy to jednak, że tak będzie zawsze. Giermku [$playername], dopóki nie stanę się godny tytułu króla, będę potrzebował twojego wsparcia.	It seems even [115647\|Lashana] thinks more deeply than I do.\n\nI did nothing but study [114396\|Thanteos Kalume], consequentially forgetting something even more important. I really don't yet have what it takes to be a leader. \nHowever, that doesn't mean I won't in the future. Squire [$playername], until I become worthy of the title of king, I still need your assistance.
Sys423328_szquest_desc	Przekaż wiadomość [115647\|Lashany] [115773\|Toniemu].	Give [115647\|Lashana's] message to [115773\|Toni].