Database

keystring	pl	eneu
SC_423353_1	[115635\|Święte Drzewo Nax]...	[115635\|Nax the Holy Tree]...
SC_423353_2	Kto... stoi przede mną...\n\nNiczym rozprzestrzeniający się ogień, złość wypełnia moje serce, a głos rozsądku powoli cichnie...\n\nGłowa mnie boli... Wynoś się stąd... Zejdź mi z oczu... bo pożałujesz...	Who... stands before me...\n\nLonging like angry fire has spread through my heart, while reason continually washes away...\n\nMy head hurts... Get out... get out of my sight... or else...
SC_423353_3	(Rzuć [207740\|Świętym Znakiem] w [115635\|Święte Drzewo Nax].)	(Throw the [207740\|Holy Mark] to [115635\|Nax the Holy Tree].)
SC_423353_4	Precz! Nikt mnie nie powstrzyma przed przemianą tchnienia Ziemi! Dla Elfów... Dla życia... Wszyscy, którzy stoją mi na drodze, muszą zginąć...	Get out! No one can stop me from transforming the Earth's breath! For the Elves... For life... All those who obstruct me must die...
SC_423353_5	Co mi zrobiłeś? To naprawdę boli...	What have you done to me? It really hurts...
SC_423353_6	Czas minął. Nie udało ci się wykonać misji.	Time has been exceeded. You failed to complete the quest.
SC_423353_7	Twoje przygnębienie trochę zelżało. Pieśń Entów unosi się w powietrzu.	Your depression has been relieved a bit. The song of the Ents ripples through the air.
SC_423353_8	Czy to ty? Już cię kiedyś spotkałem.	Is that you? I have met you before.
SC_423353_9	Wiatr zachwala twoje czyny. Znam cię...	The wind praises your actions. I know you...
Sys423353_name	Zmartwienie Alisbera	Alisber's Worry
Sys423353_szquest_accept_detail	[$PLAYERNAME], przez moją nieuwagę sprawy chyba się pogarszają...\n\nMój król zobaczył, że coś dzieje się ze [115635\|Świętym Drzewem Nax]. Ukrywało to dobrze, ale widział, że jest zmartwione.\n\nJeśli [115862\|Nax] jest manifestacją jej woli, oznacza to, że sytuacja jest groźna. Być może zauważyłeś, że jego cień staje się coraz słabszy?\n\nW związku z tym król dał mi [207740\|Święty Znak] i kazał odnaleźć [115635\|Święte Drzewo Nax], ale... nie dam rady. W lesie kręcą się Leśne Cienie, więc mam zamiar zostać tu i bronić go za pomocą miecza otrzymanego od mego króla.\n\nDlatego właśnie potrzebuję twojej pomocy. Udaj się do [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Lasu Jyr'nathon] i wręcz [115635\|Świętemu Drzewu Nax] ten [207740\|Święty Znak]. Być może to niebezpieczne, ale to jedyny sposób.	[$PLAYERNAME], things may be getting worse because of my inattention...\n\nMy king saw that something was wrong with [115635\|Nax the Holy Tree]. She hid it well, but my king saw her alertness and worry.\n\nIf [115862\|Nax] is the manifestation of her will, then the situation is already perilous. Perhaps you've noticed her shadow is more and more transparent?\n\nTo this end, my king gave me a [207740\|Holy Mark] and sent me to find [115635\|Nax the Holy Tree], but...I can't do it. Forest Shadows are active in this forest, and I plan to stay here and use the sword my king gave me to defend this forest.\n\nTherefore, I need your help. Go to the [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Jyr'nathon Forest] and give this [207740\|Holy Mark] to [115635\|Nax the Holy Tree]. It may be dangerous, but this is the only way.
Sys423353_szquest_complete_detail	To ty... Pamiętam, jak moja wola odnalazła cię na zewnątrz.\n\nPotem pojawił się ogromny ból... i pragnienie Siły Natury.\n\nNastępnie przepełniła mnie życiodajna moc i zbudziła mnie ze snu...\n\nCzy to... twoja zasługa?	It's you...I remember my will found you outside...\n\nAfter that, I was in deep pain...thirsty for Nature's Power...\n\nThen a vigorous power poured into me and I awoke from the dream...\n\nWas it you...who did something to me?
Sys423353_szquest_desc	[115863\|Alisber] prosi o zabranie [207740\|Świętego Znaku] do [115635\|Świętego Drzewa Nax] w [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Lesie Jyr'nathon] i uważne wysłuchanie jego odpowiedzi.\n\n[SC_QUESTSTRING_02\|(Zalecana ilość osób w grupie: 4 lub więcej)]	[115863\|Alisber] wants you to take the [207740\|Holy Mark] to [115635\|Nax the Holy Tree] in [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Jyr'nathon Forest] and be careful of [115635\|Nax's] response.\n\n[SC_QUESTSTRING_02\|(Recommended group size: 4 and more)]
Sys423353_szquest_uncomplete_detail	...	...