Database

keystring	pl	eneu
SC_423466_1	Atak na [116224\|Zankę] to kłamstwo... zawsze nim było.\n\nPiętnaście lat temu generał [116216\|Drake Gniewny Kieł] został połknięty przez [116224\|Zankę], a [116215\|Skarbar Ostroszpony] stał się generałem [115631\|Limon]...\n\nkaszle Powiedział, że [116216\|Drake Gniewny Kieł] został zdradzony przez klan [116219\|Podłego Oka]... a w tym samym czasie mordował klan [116219\|Podłe Oko] i zaczął werbować siły do ataku na [116224\|Zankę]...\n\nMinęło wiele lat... [116224\|Zanka] wciąż żyje... lecz lud [115600\|Limon] poniósł nieprzeliczone ofiary...\n\nZwłaszcza... kaszle Wszyscy członkowie klanu [116221\|Ostroszponów] zostali arystokratami i wysokimi urzędnikami... zaś do boju posyłano tylko członków klanów [116222\|Gniewny Kieł] i [116219\|Podłe Oko].\n\nJak [115600\|Limon] może obrócić się przeciw własnym braciom i siostrom i zaufać [116215\|Skarbarowi Ostroszponowi]?\n\nSpecjalnie zraniłem się w nogę, by nie zostać powołanym. Kaszle Muszę żyć... Opiekować się synem...\n\nSzczeniak jest za młody... Chcę, by dorósł w spokoju. Wyzwiska to cena, którą chętnie zapłacę... Ofiary powinno ponosić się w godnym celu... A nie ginąć na próżno, by zostać bohaterem...\n\nPrawdziwy bohater spoczywa w [116525\|Złotym Sarkofagu].	Attacking [116224\|Zanka]...it's a lie...it's always been a lie.\n\nFifteen years ago...General [116216\|Drake Angerfang]...was swallowed by [116224\|Zanka], and [116215\|Skarbar Sharpclaw] became the general of [115631\|Limon].\n\nCough...He said that [116216\|Drake Angerfang] was framed by the [116219\|Rotteneye] clan...at the same time he was killing the [116219\|Rotteneye] clan, he started recruiting people to attack [116224\|Zanka]...\n\nAfter many years [116224\|Zanka] didn't die, but the sacrifices of the [115600\|Limon] were immeasurable...\n\nParticularly, cough, cough...All of the [116221\|Sharpclaw] clan became nobles and high-ranking officials...while everyone sent to fight was from the "humble" [116222\|Angerfang] and [116219\|Rotteneye] clans...\n\nHow can the [115600\|Limon] turn against themselves and trust in [116215\|Skarbar Sharpclaw]?\n\nSo...I injured my own leg to avoid conscription, cough, I have to live...live to take care of the kid...\n\nThe kid is too young...I just want him to grow up peacefully. Being called names is a small price to pay...sacrifices should be worthwhile...not dying in vain to become a hero...\n\nThe true hero is buried in [116525\|Golden Sarcophagus].
SC_423466_2	Nie płacz... Ukryj się...	Don't cry...hide...
Sys423466_name	Kłamstwo Ostroszponów	The Sharpclaw Lie
Sys423466_szquest_accept_detail	Kaszle Czy teraz rozumiesz?\nW oczach [116221\|Ostroszpona] jesteśmy nikim... Ciągnie się to... od kiedy generał [116216\|Drake Gniewny Kieł] zmarł...\n\nKaszle Teraz... Nie odważy się otwarcie zaatakować przybysza...\nAle w przyszłości... nikt nie zagwarantuje ci bezpieczeństwa...\n\nNie mogę powiedzieć ci zbyt dużo... Kiedy skończę... pomóż mi namówić syna, żeby nie szedł na bitwę... A potem ruszaj...	Cough, cough...do you understand?\nIn the eyes of [116221\|Sharpclaw], we're just lowly untouchables...ever since General [116216\|Drake Angerfang] died...it's been like this...\n\nCough...now...he doesn't dare openly attack an outsider...\nBut...in the future...no one can guarantee your safety...\n\nI can't tell you much...when I'm finished...please help me convince the kid to not join the battle...then...go...
Sys423466_szquest_complete_detail	([116138\|Bulamos Gniewny Kieł] powoli traci przytomność, ledwo szepcze...)	([116138\|Bulamos Angerfang] is semi-conscious and whispering...)
Sys423466_szquest_desc	Posłuchaj, co chce ci powiedzieć [116138\|Bulamos Gniewny Kieł].	Listen to what [116138\|Bulamos Angerfang] wants to tell you.
Sys423466_szquest_uncomplete_detail	Nie mogę powiedzieć ci zbyt dużo... Kiedy skończę... pomóż mi przekonać syna, żeby nie szedł na wojnę... A potem idź stąd...	I can't tell you much...after listening...please help me change the kid's mind about going to war...then...leave...