Database

keystring	pl	eneu
SC_423467_0	Czy to nie ten przybysz, który zadawał się z [116222\|Gniewnym Kłem]?	Isn't this the outsider who was with the lowly [116222\|Angerfang] before?
SC_423467_1	Chcesz się buntować?	Want to rebel?
SC_423467_2	Już masz [208096\|Ząb Ostroszpona].	You already got the [208096\|Sharpclaw Tooth].
Sys423467_name	Kontratak Gniewnego Kła	Angerfang Counterattack
Sys423467_szquest_accept_detail	([116139\|Udkar Gniewny Kieł] ociera łzy.)\n\nNikt nie będzie zastraszał rodziny [116222\|Gniewnego Kła]!\n\nZ naszego rodu wywodzą się wielcy bohaterowie [115631\|Limon], [116338\|Kawak Gniewny Kieł] i generał [116216\|Drake Gniewny Kieł]!\n\nW naszych żyłach płynie gorąca, dumna krew!\n\nJak te nadęte [<S>116221\|Ostroszpony] śmiały skrzywdzić mojego ojca!\n\nNie zgadzam się na to! Mylą się... Pomożesz mi się zemścić?\n\nWiem, gdzie przechowują łupy wojenne. Normalnie wszyscy trzymają ze strachu gębę na kłódkę, ale jeśli dobierzesz się do ich trofeów, dadzą się sprowokować.\n\nPowybijaj im zęby! A łupy sobie zatrzymaj!	([116139\|Udkar Angerfang] wipes the tears from his face.)\n\nNo one can bully the [116222\|Angerfang] family!\n\nWe share a proud name with the great [115631\|Limon] heroes, [116338\|Kawak Angerfang] and General [116216\|Drake Angerfang].\n\nProud, glorious blood flows through our bodies!\n\nHow dare those pretentious [<S>116221\|Sharpclaws] hurt my father!\n\nI won't accept it. They're wrong...will you help me get a little revenge?\n\nI know where they keep the spoils of war. Usually no one dares say anything, but if you touch their trophies it will draw them out.\n\nKnock their teeth out! You can keep the loot!
Sys423467_szquest_complete_detail	Prawdziwy bohater poświęci się w kluczowym momencie... tak powiedział tatuś.\n\nByłem dla niego niedobry, niczym te [<S>116221\|Ostroszpony]... Tatuś mnie zawsze ochraniał...\n\nDziękuję za twoje słowa. Prawie popełniłem wielki błąd.	A true hero sacrifices himself at the key moment...that's what papa said.\n\nI was bad to him before, and in that way I'm just like those [<S>116221\|Sharpclaws]...Papa was always protecting me...\n\nThank you for explaining. I almost did the wrong thing.
Sys423467_szquest_desc	Pomóż [116139\|Udkarowi Gniewnemu Kłowi] zemścić się. Wykorzystaj [116141\|Łup Ostroszpona], by wywabić [116140\|Sharrowa Ostroszpona]. Daj mu nauczkę, a potem zanieś [208096\|Ząb Ostroszpona] [116139\|Udkarowi].\n\n(Zalecana ilość osób w grupie: 3-4).	Help [116139\|Udkar Angerfang] get revenge. Use the [116141\|Sharpclaw Booty] to lure [116140\|Sharrow Sharpclaw] out. Teach him a lesson, then take the [208096\|Sharpclaw Tooth] to [116139\|Udkar Angerfang].\n\n(Recommended group size: 3-4)
Sys423467_szquest_uncomplete_detail	[116141\|Łup Ostroszpona] został skradziony [116222\|Gniewnemu Kłowi] i [116219\|Podłemu Oku]. Nie potrzebują go, tylko się z nim obnoszą!	That [116141\|Sharpclaw Booty] was stolen from [116222\|Angerfang] and [116219\|Rotteneye]. They don't need it, they're just showing off!