• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys423474_nameProśba LashanyLashana's Request
Sys423474_szquest_accept_detail[ZONE_PECHE_TEMPLE|Świątynia Rakshy] była od niepamiętnych czasów miejscem, w którym mój lud oddawał cześć Strażnikowi Dusz [115630|Lijindzie], Strażnikowi Deszczu [116063|Paichy] i Obrońcy Dżungli [115628|Rakshy]. Nie wiem dlaczego, ale pewnego dnia moja matka, [104461|Yawaka], wyczuła coś dziwnego i poprowadziła do świątyni niewielki oddział, który zaginął.\n\nWyczułam, że coś jest nie tak, więc poprowadziłam armię ich śladem, po czym zostałam zaatakowana przez własną matkę. Nie wiem dlaczego do tego doszło, ale jest dla mnie jasne, że kontroluje ją jakiś zły potwór.\n\n Dla [<S>115599|Mieszkańców Angren] śmierć poza polem bitwy to ogromna hańba.\n\nProszę, uwolnij ją od złego ducha. Daj jej godną śmierć i przynieś mi jej zwłoki.[ZONE_PECHE_TEMPLE|Raksha Temple] has always been the temple where my race would worship the Soul Guardian [115630|Lijinda], the Rain Guardian [116063|Paicha], and Defender of the Jungle [115628|Raksha]. I don't know why, but one day my mother, [104461|Yawaka], sensed something unusual and took a small team inside, where they lost contact.\n\nI felt something was wrong, so I led an army in after her and saw my own mother attacking me.\n\nWhile I don't know how this happened, it's obvious that my mother is under the control of an evil creature. For [<S>115599|Residents of Angren], not being allowed to die on the battlefield is a great humiliation.\n\nPlease release her from the evil spirit. Giver her a happy death and bring her remains back to me.
Sys423474_szquest_complete_detailDziękuję ci, wędrowcze z daleka.\n\nNie znam słów, którymi mogłabym wyrazić swoją wdzięczność.\n\nNie zapomnę tego. Dowiem się, kto za tym stoi i zabiję go własnoręcznie!Thank you, foreign warrior.\n\nWords cannot express my gratitude.\n\nI won't forget this. I will find whoever was behind it and kill him myself!
Sys423474_szquest_descZakończ cierpienia [103945|Yawaki] ze [ZONE_PECHE_TEMPLE|Świątyni Rakshy] i zanieś jej zwłoki Wodzowi [115593|Lashanie] w [ZONE_ANGAREN|Angren].End the suffering of [103945|Yawaka] in [ZONE_PECHE_TEMPLE|Raksha Temple] and bring her remains back to Chief [115593|Lashana] of [ZONE_ANGAREN|Angren].
Sys423474_szquest_uncomplete_detailProszę, uwolnij moją matkę od złego ducha i zakończ jej upokorzenie.Please release my mother from the evil spirit and end her humiliation quickly.