Database

keystring	pl	eneu
Sys423476_name	Zły Duch Bluźniący Przeciw Lijindowi	Lijinda's Defiler
Sys423476_szquest_accept_detail	Strażnik Dusz [115630\|Lijinda] to bóg, którego domeną jest reinkarnacja naszych dusz. Włada on też wszelkimi bestiami i człekostworów.\n\nStrażnik był niegdyś tylko posągiem, ale w jakiś sposób ożył. Od tego czasu, [115630\|Lijinda] zabija wszystko, co próbuje zbliżyć się do świątyni. Strażnik Dusz stał się przerażającym bóstwem krwi i śmierci.\n\nPrzepędź tego bluźnierczego ducha i przynieś mi relikwię, róg Lijinda.	The Soul Guardian [115630\|Lijinda] is the god who controls the re-incarnation of our souls, and is also the guardian of all beasts and beast men.\n\nThe Guardian was originally just a statue, but somehow it came to life. Since then, [115630\|Lijinda] has taken to killing anything that gets close to the temple. Now, this Soul Guardian has become a fearsome god of blood and death.\n\nPlease get rid of that blasphemous evil spirit and bring back that sacred relic, the horn of Lijinda, to me.
Sys423476_szquest_complete_detail	Bluźnierca został usunięty, ale nadal kipi we mnie nienawiść.\n\nMuszę znaleźć odpowiedzialnego za upadek [ZONE_PECHE_TEMPLE\|Świątyni Rakshy] i pokazać mu gniew wszystkich [<S>115599\|Mieszkańców Angren].	The defiler has been removed, but I'm still full of hatred.\n\nI must find the one behind the fall of [ZONE_PECHE_TEMPLE\|Raksha Temple], and make him feel the wrath of all the [<S>115599\|Residents of Angren].
Sys423476_szquest_desc	Zniszcz złego ducha, który nawiedził [115630\|Lijinda] w [ZONE_PECHE_TEMPLE\|Świątyni Rakshy] i przynieś róg Lijinda wodzowi [115593\|Lashanie] z [ZONE_ANGAREN\|Angren].	Eliminate the evil spirit who has defiled the statue of [115630\|Lijinda] in [ZONE_PECHE_TEMPLE\|Raksha Temple], and bring back the horn of Lijinda to Chief [115593\|Lashana] of [ZONE_ANGAREN\|Angren].
Sys423476_szquest_uncomplete_detail	Bluźniercy zakłócający spokój [ZONE_ANGAREN\|Angren] niech będą przeklęci!\n\nPospiesz się. Im szybciej przegonisz stąd złe duchy, tym szybciej [ZONE_ANGAREN\|Angren] odzyska te tereny.	Damn the blasphemers for causing unrest in [ZONE_ANGAREN\|Angren]!\n\nAct quickly. The sooner you eliminate these evil spirits, the sooner peace can be restored to [ZONE_ANGAREN\|Angren].