Database

keystring	pl	eneu
Sys423477_name	Zły Duch Bluźniący Przeciw Paichy	Paicha's Defiler
Sys423477_szquest_accept_detail	[104141\|Paicha] to bóg deszczu i symbol dostatku wody.\n\nWszyscy [<S>115599\|Mieszkańcy Angren] darzą Strażnika Deszczu szacunkiem.\n\nJednak ten Strażnik Deszczu to fałszywy bożek. Inaczej nie atakowałby [<S>115599\|Mieszkańców Angren] wchodzących do świątyni, prawda? \n\nŻeby obronić dobre imię Strażnika Deszczu, musimy zabić uzurpatora.\n\nW jego sali powinna być kolejna relikwia: [207758\|Łuska Paichy]. Przynieś mi ją.	In the myths of the [<S>115599\|Residents of Angren], [104141\|Paicha] is the god of rain, and symbolizes an abundance of life-giving water.\n\nAll [<S>115599\|Residents of Angren] respect the Rain Guardian.\n\nBut the current Rain Guardian is nothing but a false god. Otherwise, why would he attack [<S>115599\|Residents of Angren] entering the temple?\n\nIn order to defend the reputation of the Rain Guardian, we must kill this false god.\n\nThere should be another sacred relic in that room: [207758\|Paicha's Scales]. Please bring it to me.
Sys423477_szquest_complete_detail	Bluźnierca musi zginąć!\n\nWędrowcze z daleka, dobrze ci poszło.	The blasphemer must die!\n\nBut you, foreign warrior, did well.
Sys423477_szquest_desc	Zniszcz złego ducha nawiedzającego [104141\|Paichę] ze [ZONE_PECHE_TEMPLE\|Świątyni Rakshy] i przynieś wodzowi [ZONE_ANGAREN\|Angren], [115593\|Lashanie], [207758\|Łuskę Paichy].	Destroy the evil spirit troubling [104141\|Paicha] in [ZONE_PECHE_TEMPLE\|Raksha Temple], and bring [207758\|Paicha's Scales] to Chief [115593\|Lashana] of [ZONE_ANGAREN\|Angren].
Sys423477_szquest_uncomplete_detail	Choć nie przepadamy za wodą, jest nam potrzebna do życia. Jeśli Strażnik Deszczu przestanie sprowadzać deszcz, ile zwierząt zginie?	While we don't like water, our lives our connected to it. If the Rain Guardian no longer brings rain because he has been offended by those blasphemers, how many animals will lose their lives?