Database

keystring	pl	eneu
Sys423511_name	Różnice Między Starożytnymi Cywilizacjami	Differences Between Ancient Civilizations
Sys423511_szquest_accept_detail	Możesz mi pomóc w pewnej sprawie? W tej chwili nasze badania zostały całkowicie wstrzymane... ale ponura rzeczywistość nie ugasi mojego zapału do eksperymentów.\n\nTysiąc lat temu, zaawansowana technologia runiczna [116329\|Langlokee] przeszła test w starciu z Pogromcą [116330\|Księstwa Tageny]. W tym konflikcie nie było zwycięzcy. Niestety, Pogromca został niedawno wybudzony ze snu, w który zapadł po wojnie... a wtedy pojawili się ci badacze i wstrzymali nasze eksperymenty.\n\nEch...nasi przywódcy ciągle próbują się z nimi dogadać, ale moja cierpliwość właśnie się skończyła...\n\nPójdziesz do [ZONE_MIGHT_CITY\|Strzaskanej Ręki] i zdobędziesz dla mnie 5 [<S>208149\|Runicznych Rdzeni] [<S>104290\|Strażników Langlokee] i 5 [<S>208150\|Runicznych Rdzeni] [<S>104293\|Wojowników Gniewu Niebios].\n\nMuszę zbadać podobieństwa i różnice między tysiącletnią technologią runiczną [ZONE_YGGNO LAND\|Candary] i [ZONE_SAVILLEPLAINS\|Zandorii].	Adventurer, can you help me? Right now our research has completely stopped...but cold reality hasn't stopped my desire to experiment.\n\nA thousand years ago, the high rune technology of [116329\|Langlokee] met the Punisher from [116330\|Principality of Tagena], and both sides lost. However, the Punisher, who was supposed to be in a deep sleep, was recently re-activated...then those researchers came and stopped our experiments.\n\nSigh...Our leader is still trying to find a way to compromise with them, but I've run out of patience...\n\nI want you to go into [ZONE_MIGHT_CITY\|Shattered Hand] and get 5 [<S>208149\|Rune Cores] from [<S>104290\|Langlokee Guardians] and five [<S>208150\|Rune Cores] from [<S>104293\|Heaven's Wrath Warriors] for me.\n\nI want to study the similarities and differences between the thousand-year-old rune technology of [ZONE_YGGNO LAND\|Candara] and [ZONE_SAVILLEPLAINS\|Zandorya].
Sys423511_szquest_complete_detail	No dobrze... w końcu posiadam zarówno [<S>208149\|Jądra Runy], jak i [<S>208150\|Rdzenie Runy]... wkrótce będę mógł wznowić swoje prace.\n\nDzięki tobie mogę kontynuować moje eksperymenty.	Ok...I finally have the [<S>208149\|Rune Cores] and [<S>208150\|Rune Cores]...soon I can continue the experiment.\n\nThanks to you, my experiment can temporarily continue.
Sys423511_szquest_desc	[116331\|Sam Krawiec] z [ZONE_MIGHT_RESEARCH_CAMP\|Obozu Badawczego Strzaskanej Ręki] poprosił cię o zdobycie 5 [<S>208149\|Rdzeni Runicznych] [<S>104290\|Strażników Langlokee] i 5 [<S>208150\|Rdzeni Runicznych] [<S>104293\|Wojowników Gniewu Niebios] z miasta [ZONE_MIGHT_CITY\|Strzaskanej Ręki].	[116331\|Sam Taylor] of the [ZONE_MIGHT_RESEARCH_CAMP\|Shattered Hand Research Camp] wants you to get 5 [<S>208149\|Rune Cores] from [<S>104290\|Langlokee Guardians] and five [<S>208150\|Rune Cores] from [<S>104293\|Heaven's Wrath Warriors] in [ZONE_MIGHT_CITY\|Shattered Hand].
Sys423511_szquest_uncomplete_detail	Nie mogę ryzykować kolejnego konfliktu z tymi badaczami w fazie koordynacji. Zdobądź dla mnie 5 [<S>208149\|Runicznych Rdzeni] [<S>104290\|Strażników Langlokee] i 5 [<S>208150\|Runicznych Rdzeni] [<S>104293\|Wojowników Gniewu Niebios] ze Strzaskanej Ręki.	During the coordination period, I can't have another conflict with those researchers. Please help me get five [<S>208149\|Rune Cores] from [<S>104290\|Langlokee Guardians] and five [<S>208150\|Rune Cores] from [<S>104293\|Heaven's Wrath Warriors] in Shattered Hand.