Database

keystring	pl	eneu
SC_423514_BOOK	Jeśli bardzo chcesz wstąpić w szeregi Straży Lwiego Serca, ale nie masz szansy się wykazać, idź do wioski [ZONE_ZAKURI_VILLAGE\|Tomara] i znajdź [114478\|Samiela Castera]. Jest właścicielem karczmy "Świnia w Sadzawce".\n\nOn pomoże ci wstąpić do Straży Lwiego Serca. Umożliwi ci to spotkanie z [114367\|Generałem Lance'em].\n\nJeśli natomiast należysz już do Straży Lwiego Serca i nie znasz swoich rozkazów mogę ci tylko poradzić szukanie innych członków twojego zakonu. Może któryś z rycerzy powierzy ci jakieś zadanie.\n\nMoże znajdziesz go na [ZONE_THUNDERHOOF_MESA\|Wzgórzach Grzmiącego Kopyta], w [ZONE_SOUTH_JENOTAR_FOREST\|Południowej] lub [ZONE_NORTHERN_JANOST_FOREST\|Północnej Kniei Janost], a może na [ZONE_LYMOR_DESERT\|Pustyni Limo].\n\nNie poddawaj się. Król Ludzi potrzebuje twojej pomocy.	If you want to join the Lionheart Knights, but don't have a chance, you can go to [ZONE_ZAKURI_VILLAGE\|Tomara] and find [114478\|Samiel Caster]. He's the owner of the Pig in a Pond tavern.\n\nHe can guide you to join the Lionheart Knights. Once you're in, you will meet [114367\|General Lance].\n\nHowever, if you're already a member of the Lionheart Knights, but you don't know what orders to follow, then my only advice to you is to search every possible place. Maybe you'll find a Lionheart Knight to give you a quest.\n\nMaybe it's [ZONE_THUNDERHOOF_MESA\|Thunderhoof Hills], [ZONE_SOUTH_JENOTAR_FOREST\|Southern Janost Forest], [ZONE_NORTHERN_JANOST_FOREST\|Northern Janost Forest], or [ZONE_LYMOR_DESERT\|Limo Desert].\n\nNever give up. The Human King needs your help.
Sys423514_name	Znajdź Pomoc	Seek Help
Sys423514_szquest_accept_detail	Ciemność nadciąga, a mój koszmar pochłonie cały świat.\n\n[115645\|Toni]... nie ma pojęcia o grozie, czającej się w ciemności i nie rozumie, jak wielka ogarnie ludzi groza.\n\nNiestety, w tej chwili nic na to nie poradzę. W obliczu zbliżającego się koszmaru, mogę tylko w ciebie wierzyć i ufać, że lekka bryza wystarczy, by przegonić czarne chmury. Zanieś ten [208152\|List] [116269\|Safirowi Shaquapuhowi] z [ZONE_DARMAS\|Dogamor].\n\nNie martw się, użyję runy transportu, która przeniesie cię bezpośrednio do [ZONE_DAELANIS\|celu]. Powiedz, kiedy się przygotujesz.	Darkness is falling, and my nightmare will spread throughout the world.\n\n[115645\|Toni]...doesn't know how terrible the darkness is, and doesn't understand the fear and panic that will come.\n\nBut I can't do much for him now. Before the nightmare comes, I can only put my hope in you and trust that a breeze will part the clouds. Take this [208152\|Letter] and find [116269\|Safir Shaquapuh] in [ZONE_DAELANIS\|Dalanis].\n\nDon't worry, I'll use a transport rune to send you directly to [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]. Tell me when you're ready.
Sys423514_szquest_complete_detail	Ten list zrozumiale wyjaśnia całą sytuację. Jeśli chcesz im pomóc, musisz urosnąć w siłę.\n\nPotem dołącz do Straży Lwiego Serca i wiernie służ [115761\|Generałowi Lance'owi] i Jego Wysokości [115485\|Callawyowi Kalume], który obecnie działa incognito jako [115645\|Toni]. Pomóż mu w zdobywaniu doświadczenia. Dla ciebie również będzie to zupełnie nowa przygoda.	From reading this letter, I understand the whole story. If you want to help them, you must grow once more.\n\nNext, please stay with the Lionheart Knights and continue to assist [115761\|General Lance] or help His Majesty [115485\|Callaway Kalume] who is now disguised as [115645\|Toni]. Assist his growth. For you, this will be the start of another kind of discipline.
Sys423514_szquest_desc	[116335\|Ike Mania] polecił ci wziąć [208152\|List] i poszukać [116269\|Safira Shaquapuha] w [ZONE_DAELANIS\|Dalanis].	[116335\|Ike Mania] wants you take the [208152\|Letter] and return to [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] to search for [116269\|Safir Shaquapuh].
Sys423514_szquest_uncomplete_detail	...	...