Database

keystring	pl	eneu
SC_423526_1	Czy rozmowa Waszej Wysokości ze [116218\|Skarbarem] poszła po naszej myśli?	Did Your Majesty not have a good talk with [116218\|Skarbar]?
SC_423526_2	Nie, [116218\|Skarbar] przesadził. Mówiłem mu, że nie życzę sobie żadnej straży, ale on co chwila znajdował inną wymówkę, żeby przydzielić mi strażników.\n\nHmpf! Wystarczy mi ochrona twoja i [115596\|Iswan].	No, [116218\|Skarbar] went too far. I said there were to be no guards, but he kept coming up with excuses to put guards beside me.\n\nHumph! You and [115596\|Iswan] by my side is enough.
SC_423526_3	[116218\|Skarbar] chce przydzielić Waszej Wysokości Strażników?	[116218\|Skarbar] wants to assign soldiers to guard Your Majesty?
SC_423526_4	Chciał, ale stanowczo mu odmówiłem.\n\nNa razie się o to nie martw. Najpierw powiedz mi, czego dowiedzieliście się po przybyciu do [115631\|Limon]. Chcę się przekonać, czy [116218\|Skarbar] jest dobrym władcą.	Originally, yes, but I strongly declined.\n\nDon't worry about that for now. First, tell me what you found after coming to [115631\|Limon]. I want to see if [116218\|Skarbar] is a suitable Lord or not.
SC_423526_5	(Przekaż [116212\|Toniemu] wyniki wywiadu.)	(Tell [116212\|Toni] all of your findings.)
SC_423526_6	Wygląda na to, że [116218\|Skarbar] dobrze zarządza [115631\|Limon], ale stracił poparcie ludu i stał się egoistą.	It seems that while [116218\|Skarbar] governs [115631\|Limon] well, he has disappointed the people...and is a little selfish?
Sys423526_name	Wyniki Badania Opinii Ludu	Public Opinion Poll Report
Sys423526_szquest_accept_detail	Nie wiem, o czym [116220\|Skarbar Ostroszpony] rozmawiał z Jego Wysokością...\n\nAle skoro jest już z powrotem, możesz zapytać go o szczegóły.\n\nPrzy okazji przekaż Jego Wysokości wszystko, czego dowiedzieliśmy się od mieszkańców [115631\|Limon].	I don't know what [116220\|Skarbar Sharpclaw] and His Majesty talked about...\n\nSince His Majesty is back, please go ask him what happened inside.\n\nAlso, report everything that you've seen and heard in [115631\|Limon] to His Majesty.
Sys423526_szquest_complete_detail	Skoro obywatele [115631\|Limon] potwierdzają informacje zapisane w pałacowych dokumentach o śmierci [116217\|Drake'a] sprzed 15 lat, kim jest ten, co się za niego podaje?\n\nMoże [116219\|Podłe Oko], który brał udział w przewrocie, będzie to wiedział...	If what the people of [115631\|Limon] say and the palace records are true...that [116217\|Drake] died in battle fifteen years ago, then who is this person claiming to be [116217\|Drake]?\n\nPerhaps [116219\|Rotteneye], who fought in that coup, will know the answer...
Sys423526_szquest_desc	Przekaż [116212\|Toniemu] wyniki badania opinii.	Report the survey results to [116212\|Toni].
Sys423526_szquest_uncomplete_detail	Nie pozwól, by zauważyli cię [115631\|Limoni] strażnicy.\n\nJak poszedł twój zwiad?\n\nCo mieszkańcy [115631\|Limon] myślą o rządach [116218\|Skarbara]?	Be careful, don't let the [115631\|Limon] guards see you.\n\nHow was the survey?\n\nHow do the people of [115631\|Limon] feel about the rule of [116218\|Skarbar]?

keystring	pl	eneu
SC_423526_1	Czy rozmowa Waszej Wysokości ze [116218\|Skarbarem] poszła po naszej myśli?	Did Your Majesty not have a good talk with [116218\|Skarbar]?
SC_423526_2	Nie, [116218\|Skarbar] przesadził. Mówiłem mu, że nie życzę sobie żadnej straży, ale on co chwila znajdował inną wymówkę, żeby przydzielić mi strażników.\n\nHmpf! Wystarczy mi ochrona twoja i [115596\|Iswan].	No, [116218\|Skarbar] went too far. I said there were to be no guards, but he kept coming up with excuses to put guards beside me.\n\nHumph! You and [115596\|Iswan] by my side is enough.
SC_423526_3	[116218\|Skarbar] chce przydzielić Waszej Wysokości Strażników?	[116218\|Skarbar] wants to assign soldiers to guard Your Majesty?
SC_423526_4	Chciał, ale stanowczo mu odmówiłem.\n\nNa razie się o to nie martw. Najpierw powiedz mi, czego dowiedzieliście się po przybyciu do [115631\|Limon]. Chcę się przekonać, czy [116218\|Skarbar] jest dobrym władcą.	Originally, yes, but I strongly declined.\n\nDon't worry about that for now. First, tell me what you found after coming to [115631\|Limon]. I want to see if [116218\|Skarbar] is a suitable Lord or not.
SC_423526_5	(Przekaż [116212\|Toniemu] wyniki wywiadu.)	(Tell [116212\|Toni] all of your findings.)
SC_423526_6	Wygląda na to, że [116218\|Skarbar] dobrze zarządza [115631\|Limon], ale stracił poparcie ludu i stał się egoistą.	It seems that while [116218\|Skarbar] governs [115631\|Limon] well, he has disappointed the people...and is a little selfish?
Sys423526_name	Wyniki Badania Opinii Ludu	Public Opinion Poll Report
Sys423526_szquest_accept_detail	Nie wiem, o czym [116220\|Skarbar Ostroszpony] rozmawiał z Jego Wysokością...\n\nAle skoro jest już z powrotem, możesz zapytać go o szczegóły.\n\nPrzy okazji przekaż Jego Wysokości wszystko, czego dowiedzieliśmy się od mieszkańców [115631\|Limon].	I don't know what [116220\|Skarbar Sharpclaw] and His Majesty talked about...\n\nSince His Majesty is back, please go ask him what happened inside.\n\nAlso, report everything that you've seen and heard in [115631\|Limon] to His Majesty.
Sys423526_szquest_complete_detail	Skoro obywatele [115631\|Limon] potwierdzają informacje zapisane w pałacowych dokumentach o śmierci [116217\|Drake'a] sprzed 15 lat, kim jest ten, co się za niego podaje?\n\nMoże [116219\|Podłe Oko], który brał udział w przewrocie, będzie to wiedział...	If what the people of [115631\|Limon] say and the palace records are true...that [116217\|Drake] died in battle fifteen years ago, then who is this person claiming to be [116217\|Drake]?\n\nPerhaps [116219\|Rotteneye], who fought in that coup, will know the answer...
Sys423526_szquest_desc	Przekaż [116212\|Toniemu] wyniki badania opinii.	Report the survey results to [116212\|Toni].
Sys423526_szquest_uncomplete_detail	Nie pozwól, by zauważyli cię [115631\|Limoni] strażnicy.\n\nJak poszedł twój zwiad?\n\nCo mieszkańcy [115631\|Limon] myślą o rządach [116218\|Skarbara]?	Be careful, don't let the [115631\|Limon] guards see you.\n\nHow was the survey?\n\nHow do the people of [115631\|Limon] feel about the rule of [116218\|Skarbar]?