• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 9

keystringpleneu
SC_423588_1Dam ci torbę cukierków za owoc.This bag of candy for your fruit.
SC_423588_2Mama mówi, że owoc jest bardzo ważny i mam go jak najszybciej zjeść... ale mam ochotę na cukierki...\n\nJeśli się wymienię, mama na mnie nakrzyczy... Ale tak bardzo chcę cukierka...\n\nJeśli mama się nie dowie, będzie dobrze...\n\nDobrze, wymienimy się, ale nie mów jej nic.Mama said...this fruit is important, and to eat it immediately...but...I really want to eat candy...\n\nIf I trade it for candy, mama will yell at me, but I really want to eat candy...\n\nBut if mama doesn't find it, then that's ok...\n\nOk, I'll trade with you, but you can't tell my mama.
SC_423588_3Dasz owoc?Will you give me that fruit?
SC_423588_4To mój owoc! Nie dam!\n\nMama mówiła, że jest ważny!\n\nAle jeśli zaproponujesz cukierki, zastanowię się...This is mine. I won't give it to you!\n\nMama said it's important!\n\nBut if you could give me some candy in trade, I might consider it.
Sys423588_nameBadania KargathaKargath's Research
Sys423588_szquest_accept_detailWeź torbę z cukierkami i poszukaj chłopca w mieście. Właśnie dostał przydziałowy [208274|Boski Owoc].\n\nUżyj tych [<S>208283|Toreb Cukierków], by z nimi pohandlować. Dla dzieci są one atrakcyjniejsze niż [208274|Boski Owoc].\n\nJeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem, niedługo będę mieć owoc do badań.\n\nNie przeprowadzam analizy [208274|Boskiego Owocu] z ciekawości.\n\nSkoro [208274|Boski Owoc] zaciekawił mnie, Ręka Prawdy również może być nim zainteresowana. Czy ma to jakiś związek z Ręką Prawdy?Take the bag of candy you just got and go find a little boy in town. He just got his own [208274|Divine Fruit].\n\nJust use these [<S>208283|Jewel Candy] to trade with him. To children, pretty candy should be more attractive than a [208274|Divine Fruit].\n\nIf everything goes smoothly, then I'll soon have a [208274|Divine Fruit] to study.\n\nI'm not simply studying the [208274|Divine Fruit] out of my own interest.\n\nIf the [208274|Divine Fruit] can arouse my interest, then it may arouse the interest of the Hand of Truth. Could this have something to do with the Hand of Truth?
Sys423588_szquest_complete_detailZgadza się. Czuję w tym owocu moc, ale nie potrafię jej opisać.\n\nNie sądzę, aby była to zła moc... Hm, muszę dokładniej ją zbadać.\n\nKiedy będę prowadził analizę, odszukaj [115060|Morroka Wallindera]. Chyba coś odkrył.Correct. I can feel a special power more clearly in this fruit, but I can't describe what the power is.\n\nI don't believe it's a bad power... Hmm, I need to study it more.\n\nWhile I study this, go find [115060|Morrok Wallinder]. He seems to have found something.
Sys423588_szquest_descWymień się na [208274|Boski Owoc] z dzieckiem w [ZONE_CAMPBELL_TOWNSHIP|Mieście Kampel], po czym przekaż owoc [115751|Kargathowi Duranowi].Trade with a child in [ZONE_CAMPBELL_TOWNSHIP|Kampel Town] for his [208274|Divine Fruit] and give it to [115751|Kargath Duran].
Sys423588_szquest_uncomplete_detailUdało ci się zdobyć [208274|Boski Owoc]?\n\nJeśli nie chce się z tobą wymienić, sprawdź, czy wziąłeś ze sobą [208283|Torbę Cukierków].Did you get a [208274|Divine Fruit]?\n\nIf he won't trade with you, perhaps you should check whether or not you took the [208283|Jewel Candy] with you.