Database

keystring	pl	eneu
Sys423630_name	Tajemnicza Zaraza.	Mysterious Plague
Sys423630_szquest_accept_detail	Bardzo ciekawe! Gdzie ja zetknąłem się z tą zarazą? Gdzie? Hmm... To musiało być tysiąc lat temu?\n\nTak! Tak to było tysiąc lat temu, przypominam sobie... Kości? Tak...\n\nWtedy wybuchła podobna zaraz? Szaroniebieskie kości... Dlaczego to się stało?\n\nChyba rozniosły ją Centaury Cesarza Demonów. Nie pamiętam... Czy ta zaraza jest taka sama?\n\n[$PLAYERNAME], przynieś [<S>208446\|Kawałki Szkieletu] z pobliskich [<S>104736\|Przemienionycho Wieśniaków] lub [<S>104696\|Przemienionych Pozszywańców]! Sprawdźmy, czym się różnią.	Very interesting! Where have I seen that plague before? Where? Hmm...it must have been one thousand years ago?\n\nYes! It was one thousand years ago, and I remember...bones? Yes...\n\nAt the time, a similar plague occurred? Greyish blue, buried in the bones, but...Why did it happen?\n\nHmm...I think it was spread by the Demon Emperor's Centaurs. Uh...I can't remember. But is the current plague the same as that one?\n\n[$PLAYERNAME], get some [<S>208446\|Skeleton Samples] from nearby [<S>104736\|Transformed Villagers] or [<S>104696\|Transformed Human Stitchings]! Let me see what's different between them.
Sys423630_szquest_complete_detail	Hmm... Ta zaraza przypomina tę sprzed tysiąca lat, jednak trochę się różni...\n\nNauczyciel [116268\|Annelii] był niesamowity. Kontrolował zwłoki oraz pokonał zarazę. Nie mogę się oprzeć wrażeniu, że miał coś wspólnego z demonami.	Hmm...so, this plague is similar to the one of a thousand years ago, but it's a little different...\n\nThat teacher of [116268\|Annelia] was really great. Not only able to control corpses, but also wipe out a plague. I can't help but suspect his relationship with demons...
Sys423630_szquest_desc	[116577\|Kargath Duran] z [ZONE_FORGOTTEN_LANDS\|Zapomnianego Miejsca] prosi o przyniesienie 5 [<S>208446\|Kawałków Szkieletu] z pobliskich [<S>104736\|Przemienionych Wieśniaków] lub [<S>104696\|Przemienionych Pozszywańców].	[116577\|Kargath Duran] in the [ZONE_FORGOTTEN_LANDS\|Forgotten Place] wants you to get 5 [<S>208446\|Skeleton Samples] from nearby [<S>104736\|Transformed Villagers] or [<S>104696\|Transformed Human Stitchings].
Sys423630_szquest_uncomplete_detail	Zdobądź [<S>208446\|Kawałki Szkieletu] pobliskich [<S>104736\|Przemienionych Wieśniaków] lub [<S>104696\|Przemienionych Pozszywańców]! Sprawdzę, czy ma to związek z zarazą Cesarza Demonów.	Get some [<S>208446\|Skeleton Samples] from nearby [<S>104736\|Transformed Villagers] or [<S>104696\|Transformed Human Stitchings]! Let me see if it's related to the plague of the Demon Emperor.