• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys423682_nameAutentyczny TowarThe Genuine Article
Sys423682_szquest_accept_detailTen stary wyga poprosił cię o zgłoszenie się do mnie po pomoc w polowaniu? No dobrze, przychodzisz do właściwego człowieka. Chwileczkę... co mamy zabić?\n\n[103985|Sibwok]?\n\nMasz coś nie tak z głową?\n\n[103985|Sibwok] jest straszliwie niebezpieczny, niejeden dobry myśliwy wyruszył na łowy, chcąc go upolować, ale żaden nie wrócił.\n\nKręci się po okolicy odkąd pamiętam i wydaje mi się, że z wiekiem staje się coraz bardziej agresywny.\n\nJak chcesz zdobyć nagrodę, idź beze mnie. Mi jeszcze życie miłe.\n\nJeśli jakimś cudem ci się uda, pochwal się tym przed [116754|Dadą Robaczywym].So the old boy made you come and talk to me about hunting together? OK kid, you came to the right person. Wait... what?\n\nThe [103985|Sibwok]?\n\nAre you out of your mind, kid?\n\nThe [103985|Sibwok] is a ferocious creature, I've seen many a skilled hunter go and challenge it, and hardly a single one has returned.\n\nIt's been around since before I was born, and I have the impression that it's only been getting more and more vicious with age.\n\nIf you really want the reward then go on your own, I'm not gambling my life away with that.\n\nIf you somehow make it, go and see [116754|Dada Wormskin] yourself.
Sys423682_szquest_complete_detailO bogowie!\n\nTo bardzo cenna zdobycz.\n\nBogowie... O czym to mówiliśmy? A, tak!\n\nW walce pewnie nie masz sobie równych. Wysłałem na tę misję ponad tuzin myśliwych i żaden z nich nie wrócił.\n\nW takim razie weź zasłużoną nagrodę i daj mi się nacieszyć tą zdobyczą.Oh my God!\n\nThis is a genuinely valuable item.\n\nOh my God, oh my... Ah, oh yes! Where were we? Ah, yes!\n\nYou are a highly skilled warrior, I've sent over a dozen hunters on this quest before and none of them have come back, you really are skilled.\n\nSo, take your well-deserved reward and leave me to appreciate the hide, OK?
Sys423682_szquest_desc[116753|Kulap] nie chce ci pomóc, musisz upolować [103985|Sibwoka] samodzielnie i oddać jego skórę [116754|Dadzie Robaczywemu] w zamian za nagrodę. \n\n[SC_QUESTSTRING_01|(To jest misja grupowa, powodzenia!)][116753|Kulap] is refusing your request, so you've no choice but to hunt the [103985|Sibwok] alone, and take its hide to [116754|Dada Wormskin] for a reward. \n\n[SC_QUESTSTRING_01|(This is a group quest, good luck!)]
Sys423682_szquest_uncomplete_detailNie mogę się doczekać, żeby dotknąć tej skóry! Musi być cudowna! Oooooch...I can't wait to stroke the hide! It must feel so beautiful! Ooooohhhh...