Database

keystring	pl	eneu
Sys423683_name	Rozdzielmy się	Split Up
Sys423683_szquest_accept_detail	Słuchaj, my Rh'anka jesteśmy porządni, lubimy przygody i zysk!\n\nNiedawno dowiedziałem się z wiarygodnego źródła, że gdzieś w pobliżu [ZONE_ZANKA_DUNE\|Wydmy Zanki] znajduje się ukryta jaskinia zwana '[ZONE_ZANKA_NEST\|Gniazdem Zanki]'. Tam żyje [103129\|Zanka].\n\n[103129\|Zanka] to olbrzymi gad. Zapewne przed zniknięciem zgromadził tam ogromne bogactwo.\n\nŚmiałku, oto moja propozycja: Powiem, co trzeba zrobić, a ty zajmiesz się wykonaniem. Kiedy znajdziesz łupy, podzielimy się. Nie martw się o wypadki. Wszystko jest już przygotowane. Ruszaj więc w drogę.	You know, us Rh'anka are all good people that like adventure and earning money!\n\nI recently learned from a reliable source that there is a secret cave somewhere in [ZONE_ZANKA_DUNE\|Zanka's Dune] called '[ZONE_ZANKA_NEST\|Zanka's Nest]'. That's where the [103129\|Zanka] live.\n\n[103129\|Zanka] is a giant reptile. It must have stored loads of treasure inside before it vanished.\n\nThis is what I have to offer, adventurer: I'll provide the clues, you provide the labor. Then we'll split the rewards when you find it. Don't worry about any accidents. I've already prepared 'everything'! So get moving.
Sys423683_szquest_complete_detail	O rany, powiadasz, że w jaskini żyją jakieś stworzenia? Nie wierzę, Caninowie nigdy mnie nie okłamali. Lepiej ich nie prowokuj. Oto twoja nagroda.	Wow, you say there are creatures in the cave? I can't believe it, the Canines never lied to me before. You'd better not provoke them. Here's your pay.
Sys423683_szquest_desc	[116777\|Papla Żabioskóry] prosi cię o zbadanie okolic [ZONE_ZANKA_NEST\|Gniazda Zanki]. Poszukaj wartościowych przedmiotów lub niebezpiecznych stworów.	[116777\|Bigmouth Frogskin] wants you to go investigate around the [ZONE_ZANKA_NEST\|Zanka's Nest]. Look for anything of value or any dangerous creatures.
Sys423683_szquest_uncomplete_detail	W drogę.	Get moving.