Database

keystring	pl	eneu
SC_423706_1	(Przyłóż palec do urządzenia.)	(Put your finger on the device.)
SC_423706_2	(Zignoruj.)	(Ignore it.)
SC_423706_3	(Urządzenie ożywa i wydobywa się z niego niski, męski głos.) Annelio, pora, abyś nauczyła się, jak sprawić, aby dzieła sztuki były piękniejsze. Sądzę, że cię to zainteresuje. Kochasz piękno, prawda?	(The device suddenly springs to life, and emits the low-pitched voice of a man.) \n\nAnnelia, it's almost time for you to learn how to improve the external appearance of works of art - I imagine this is something you'd be very interested in. \n\nYou love beautiful things, don't you?
Sys423706_name	Przerażona Alicja	Terrified Alice
Sys423706_szquest_accept_detail	Kiedyś nie byłam taka straszna, ale pewnego dnia... Rozczłonkowano mnie i powtórnie złożono. To był koszmar, samo wspomnienie przeszywa mnie bólem. \n\nKiedy otworzyłam oczy, zorientowałam się, że zmieniono mnie w kawał śmierdzącego mięsa. Mój głos brzmiał niczym ryk dzikiego zwierzęcia. \n\nCzy mogę wrócić do mojej poprzedniej postaci? Pomożesz mi?	A long time ago, I didn't look as scary as I do now, until one day... I was dismembered and reassembled. The whole process was horrifying, and it still pains me to think of it even now.\n\nWhen I opened my eyes afterwards, I realized this ungodly, nauseating slab of meat had become my body, because the terrifying noise that came out of me sounded like the wailing of some wild creature.\n\nIs there anything here that will restore me to my old self? Can you help me?
Sys423706_szquest_complete_detail	Proszę, pomóż mi... \n\nNawet jeśli istnieje tylko cień szansy, oddam wszystko, aby spróbować.	Please, please, you have to help me... \n\nEven if it's just a small chance, I'll be willing to pay anything for you to give it a try.
Sys423706_szquest_desc	Poszukaj w [ZONE_FORGOTTEN_LANDS\|Zapomnianym Miejscu] czegoś, co może przywrócić jej poprzednią postać.	Search in the [ZONE_FORGOTTEN_LANDS\|Forgotten Place] to see if you can find anything that will help her regain her former appearance.
Sys423706_szquest_uncomplete_detail	Nie masz pojęcia, jakim szokiem jest obudzić się w spaczonym, zmasakrowanym ciele.	You haven't experienced the shock of seeing your twisted, transformed body for the first time.