Database

keystring	pl	eneu
SC_423724_01	(Spytaj, dlaczego potrzebuje [208546\|Trawy Sahen].)	(Ask why he needs [208546\|Sahen Grass].)
SC_423724_02	Nie widzisz, ilu moich braci cierpi? Jeśli nie zaleczymy ich ran, dostaną gorączki i będzie po nich!	Can't you see how many of my brothers are hurt? If we can't stabilize their wounds, they'll get a fever and then that's it!
SC_423724_03	(Spytaj, gdzie można znaleźć [208546\|Trawę Sahen].)	(Ask where to get [208546\|Sahen Grass] from.)
SC_423724_04	Rośnie na całej [ZONE_QUIET_HOWL_PLAINS\|Równinie Niemych Krzyków]. Tyle, że teraz są tam te potwory i czają się na nas, inaczej sam poszedłbym tam już dawno, żeby pomóc moim braciom!	It's everywhere on the [ZONE_QUIET_HOWL_PLAINS\|Plains of Silent Screams]. It's just that there are normally monsters waiting for us there, otherwise I would have got some a long time ago to help treat my brothers!
SC_423724_05	Au... ależ boli...	Ow... it hurts....
SC_423724_06	(chlip)...	Sob...
SC_423724_07	Grrr... to takie bolesne...	Unnggh... so painful...
Sys423724_name	Druga Pomoc	Second Aid
Sys423724_szquest_accept_detail	Coraz więcej moich braci jest rannych, ale tam gdzie rośnie [208546\|Trawa Sahen], czyhają potwory... Potrafisz przynieść więcej [208546\|Trawy Sahen]?	More and more of my brothers are getting hurt, but near where there's [208546\|Sahen Grass] those monsters are lying in wait... Can you think of a way to bring back some more [208546\|Sahen Grass]?
Sys423724_szquest_complete_detail	Za każdym razem ci się udaje, wiem, że to trudne.	You are successful every time, you are great!
Sys423724_szquest_desc	Zbierz 10 garści [208546\|Trawy Sahen] na [ZONE_QUIET_HOWL_PLAINS\|Równinie Niemych Krzyków] i zanieś kapitanowi najemników, [117018\|Sylonowi Fredowi].	Pick 10 handfuls of [208546\|Sahen Grass] from the [ZONE_QUIET_HOWL_PLAINS\|Plains of Silent Screams] and take them back to the captain of the ambushed mercenaries, [117018\|Sylon Fred].
Sys423724_szquest_uncomplete_detail	Wiem, że te potwory nie stanowią dla ciebie zagrożenia, niemniej jednak uważaj.	I know those monsters aren't much of a threat to you, but be careful all the same.