Database

keystring	pl	eneu
SC_423738_1	(Spytaj o ludzkie kończyny.)	(Ask about the human limbs.)
SC_423738_2	Wygląda na to, że kończyny rozkładały się przez dłuższy czas. Sądzę, że to fragmenty nieumarłych z cmentarza, którzy zawędrowali na brzeg jeziora i zostali pożarci przez krokodyle..\n\nJeśli w tym mule są kończyny, to rozwój rośliny może być zdumiewający!	It looks like those limbs have been rotting for a long time. I suspect they are parts of one of the carcasses from the graveyard who wandered down to the side of the lake and was bitten by a crocodile...\r\n\r\nWhat is strange is that if the mud contains these limbs, the plant's growth response could be quite startling!
SC_423738_3	(Spytaj o muł.)	(Ask about the mud.)
SC_423738_4	Tak właściwie, to wszystko, co można uznać za przypadek. Pierwotnie chciałem znaleźć glinę z większą zawartością wilgoci. Nie sądziłem, że będzie zawierała coś, co wywoła wyjątkową reakcję u rośliny!\n\nUżywałem suchej gleby i wody, ale nie było efektów. Tylko muł z [ZONE_BLACK_MARSH\|Czarnego Mokradła] wywołuje taką reakcję. Dlatego potrzebuję mułu w tak dużych ilościach.	Speaking of this, actually it all counts as accidental. Originally I just wanted to find some clay with a little higher moisture content. I never thought it would contain something that would actually cause the plant to display a special response! \n\nI had previously used dry soil and water, but there was no response at all. Only the [ZONE_BLACK_MARSH\|Black Swamp Lake] mud causes this reaction. That is why I must continue to use up mud in such large quantities.
Sys423738_name	Nieoczekiwane Odkrycie	Unexpected Discovery
Sys423738_szquest_accept_detail	Potrzebuję więcej [<S>208549\|Mułu z Czarnego Mokradła]. Pomożesz mi go zebrać?	I need more [<S>208549\|Black Swamp Lake Ooze]. Could you help me collect it again?
Sys423738_szquest_complete_detail	Odkryłem, że muł ma słabą runiczną moc. Nie wiem jak zadziała na roślinę... Muszę się o tym przekonać!	I discovered this mud actually contains some weak runic power. I don't know what effect it will have on the plant... I am really looking forward to finding out!
Sys423738_szquest_desc	Udaj się na brzeg [ZONE_BLACK_MARSH\|Czarnego Mokradła] i pomóż [116648\|Bamutowi Greyowi] zdobyć 10 porcji [208549\|Mułu z Czarnego Mokradła].	Go to the bank of [ZONE_BLACK_MARSH\|Black Swamp Lake] and help [116648\|Bamut Grey] retrieve 10 piles of [208549\|Black Swamp Lake Ooze].
Sys423738_szquest_uncomplete_detail	Część mułu zawiera fragmenty ludzkich kończyn...	Some of the mud actually contains pieces of human limbs...