result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys423781_name | Syty Posiłek | A Filling Meal |
| Sys423781_szquest_accept_detail | Gildia Poszukiwaczy Przygód Srebrnego Cienia przygotowała ucztę na twe powitanie na [ZONE_FROST_ISLAND|Wyspie Mrozu]. Śmiało, skosztuj przysmaków, jakich dostarcza tutejsze morze i góry. Nasz kucharz, [117326|Michael Lotte], słynie ze swych doskonałych umiejętności. \n\nProszę, przyjmij to [209014|Zaproszenie na Obiad Srebrnego Cienia], a następnie podążaj za aromatem wspaniałych potraw, a bez problemu trafisz na ucztę! Jak już się najesz do syta, nie zapomnij podziękować [117326|Michaelowi Lotte]! | In order to welcome you and to celebrate your arrival on [ZONE_FROST_ISLAND|Frost Island], we, the Silvershadow Adventurers' Guild, have prepared a bountiful feast. Please go ahead and try the delicacies of the nearby mountains and sea. The chef [117326|Michael Lotte] is highly-skilled and always earns praise from adventurers. \n\nTake this [209014|Silvershadow Dinner Invitation], follow the wonderful aroma and go enjoy the feast! After you've eaten to your heart's content, don't forget to thank [117326|Michael Lotte]! |
| Sys423781_szquest_complete_detail | Ta morska podróż pewnie cię wyczerpała! Na szczęście tutaj z pewnością się najesz! \n\nWeź sobie jeszcze, jeśli masz ochotę. Ci, co mają chęć na więcej, nie muszą się martwić. Kucharz przygotowuje właśnie kolejne porcje. Możesz śmiało popuścić pasa i jeść, i pić do syta! | Hahaha, you must be exhausted after such a long voyage at sea. It's a good thing this food can satisfy your appetite. \n\nTake more if you want to eat. Those with big appetites need not worry. More food is being prepared out back. Undo your belt buckles and eat and drink as much as you can! |
| Sys423781_szquest_desc | Weź [209014|Zaproszenie na Obiad Srebrnego Cienia] i zanieś je [117326|Michaelowi Lotte]. Potem możesz jeść do syta. | Please take the [209014|Silvershadow Dinner Invitation] and give it to the chef [117326|Michael Lotte]. Then enjoy the feast to your heart's content. |
| Sys423781_szquest_uncomplete_detail | Weź całe pyszne jedzenie i picie! | Bring me all the delicious food and drink! |