Database

keystring	pl	eneu
Sys423791_name	Odnawianie Starego Wyposażenia	Old Equipment Made New Again
Sys423791_szquest_accept_detail	W trakcie kolejnych starć, broń i ekwipunek będą się zużywać. [117290\|Podstarzały Kowal Hansen] jest wyjątkowo uczynny dla początkujących poszukiwaczy. Za niewielką opłatą sprawi, że twoją broń i ekwipunek będą jak nowe. \n\nOch... Dobrze. Wyrabiana przez niego broń również jest całkiem niezła. Może nawet natrafisz na coś, co ci się spodoba. Bądź co bądź, właśnie ci zapłaciliśmy; możesz sobie za to coś kupić. Aha, oto woreczek run. Odebraliśmy je piratom. Mogą się przydać [117290\|Podstarzałemu Kowalowi Hansenowi]. Zanieś mu je w wolnej chwili.	Weapons and equipment that have gone through battle will suffer wear and tear. [117290\|Old Blacksmith Hansen] is especially kind to beginning adventurers. For a small fee, he can rebuild weapons and equipment so that they're just like new. \n\nOh... Right. The quality of the weapons he forges is also quite good. See if there are any that you like. After all, you just got paid, you might consider buying something to reward yourself. Oh yeah, here is a bag of runes. They were captured from those pirates. [117290\|Old Blacksmith Hansen] can use them. Take them to him when you can.
Sys423791_szquest_complete_detail	Och! Nigdy się wcześniej nie widzieliśmy! Jesteś od niedawna na [ZONE_FROST_ISLAND\|Wyspie Mrozu], prawda? Wspaniale się tu żyje. Gdyby nie ci paskudni piraci, których ataki zalewają nas niczym olbrzymia morska fala, byłoby tu jak w raju.	Oh! I haven't seen you before. You just arrived at [ZONE_FROST_ISLAND\|Frost Island] didn't you? This is a great place. If we didn't have those detestable pirates, who are like a neverending wave of sea cockroaches, this place would be a paradise.
Sys423791_szquest_desc	W trakcie kolejnych starć ekwipunek będzie się zużywał. [117289\|Cheryl Heffner] twierdzi, że [117290\|Podstarzały Kowal Hansen] jest w stanie naprawić twoją broń i ekwipunek.	Equipment will suffer wear and tear in battle. [117289\|Cheryl Heffner] recommends that you go find [117290\|Old Blacksmith Hansen] to repair your weapons and armor.