• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys423813_nameW Stronę Obozu PółludziHeading for the Sub-Human Camp
Sys423813_szquest_accept_detailNa początku to ja dostarczałem zioła. Ale odkąd przybyli ci półludzcy uchodźcy, musiałem zostać tu i pomóc rozdawać zapasy. Nie mogę wyruszyć stąd i zanieść zapasów do ich obozu.\n\nCzy możesz pomóc mi dostarczyć te rzeczy? Kiedy tam przybędziesz, porozmawiaj z Centaurem [117279|Akuyą Białą Gwiazdą]. To ona rządzi obozem. Ostemplowałem te pudła własną pieczęcią. Dam ci też list. Kiedy go przeczyta, zrozumie, że to dostawa ode mnie.\n\nObóz jest niedaleko stąd, pod górkę na lewo od [ZONE_WILDERNESS_POST|Pustynnego Przystanku]. Musisz tylko dostarczyć tam towary. Ona zajmie się resztą.Originally I was the one who delivered the herbs. But because of the arrival of these refugee sub-humans, I've had to stay behind and help them distribute supplies. There's no way I can leave this place behind and bring stuff to their camp.\n\nFriend, could you help me deliver these things to them? When you arrive, meet with a centaur named [117279|Akuya Whitestar]. She's in charge of the camp. I've already stamped my special mark on these boxes and also have a hand written letter. As soon as she reads it she'll realize I've entrusted you with the delivery.\n\nTheir camp is not far from here, just up the slope on the left-hand side of the [ZONE_WILDERNESS_POST|Desert Waystation]. All you have to do is delivery the goods. She will handle the rest.
Sys423813_szquest_complete_detail(Rzuca okiem na znaki na pudłach, po czym czyta list od [117391|Hanny Pint]. Po skończeniu przemawia.)\n\nWygląda na to, ty jesteś [$PLAYERNAME], o którym pisze Hanna Pint. Bardzo dziękuję ci za pomoc.(She glances at the marks on the boxes, then lowers her head to read the letter from [117391|Hanna Pint]. Raising her head, she speaks to you.)\n\nIt looks like you really are the adventurer [$PLAYERNAME] Hanna Pint writes about in her letter. Thank you so much for your help.
Sys423813_szquest_descZanieś zapasy [117279|Akuyi Białej Gwieździe] do [ZONE_SECLUDED_CLIFF|Doliny Spokoju].Deliver the supplies to [117279|Akuya Whitestar] at the [ZONE_SECLUDED_CLIFF|Valley of Tranquility].
Sys423813_szquest_uncomplete_detailWitaj, wędrowcze. Niech gwiazdy prowadzą cię na szlaku.Hello, Adventurer. May the stars guide your path when lost.