Database

keystring	pl	eneu
Sys423862_name	Kochany Ciepły Dom	Sweet Warm Home
Sys423862_szquest_accept_detail	Widzisz tę dziewczynę? Tak, tak, mówię o tej, która tak przyciąga spojrzenia. \n\nCo? Jestem zbereźny? Zdaję sobie sprawę, że mogła by być moją córką. Porozmawiaj z nią, jeśli nie masz się gdzie zatrzymać. Jak możesz tak o mnie mówić, skoro byłem tak miły, że ci o niej powiedziałem?\n\nIdź, idź i sam lepiej pogadaj z tą małą, jeśli chcesz zagrzać gdzieś miejsca na tę noc. Przykro mi, na mnie czas, wciąż mam stertę sprzętu do wyklepania.	Do you see that girl over there? Yes, yes, I'm talking about that piece of eye candy down there.\n\nWhat? I'm a dirty old man? I'm aware that girl is young enough to be my daughter. I just wanted to remind you to go talk to her if you want a place to stay. How could you say that about me, when I was so kind to tell you about her?\n\nGo go, go talk to the girl yourself if you want find a place to stay tonight. Sorry, can't help you further, I still have a pile of armor waiting for me to bang the dings out of.
Sys423862_szquest_complete_detail	Witaj! To pewnie ty jesteś [$playername]! Cały obóz mówi o nowicjuszu, którego Kapitan Heffner pochwaliła tuż po zejściu na ląd! Wspaniale! Jeszcze nie słyszałem o czymś takim! [$playername] musi być kimś niezwykłym!\n\nNicole ma za zadanie znaleźć każdemu lokum. Na pewno jesteś zmęczony! Dzięki wygodnemu noclegowi twoje ciało i umysł zrelaksują się! Zgłoś się po nie!\n\nJeśli masz jakieś sugestie, nie wahaj się!	Hello! You must be [$playername]! The whole camp is talking about a rookie who was praised by Captain Heffner the moment he set foot on the shore! That's great. I've never heard of anything like that before. [$playername] must be an incredible person!\n\nNicole's job is taking care of everyone's house. You must be tired. A warm bed will help relax your body and mind! \n\nIf you have any advice, please feel free to tell me!
Sys423862_szquest_desc	[117290\|Podstarzały Kowal Hansen] przypomina ci, aby znaleźć Pokojówkę [117291\|Nicole Rebeccę] i przywitać się.	[117290\|Old Blacksmith Hansen] reminds you to find House Maid [117291\|Nicole Rebecca] and say hi.