result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys423864_name | Podwieczorek z Nicole | Afternoon Tea With Nicole |
| Sys423864_szquest_accept_detail | [$playername], zjedzmy znowu razem podwieczorek!\n\nZbierzesz dla mnie hibiskus? Nie zerwij za dużo. Najlepszy jest świeży. Ty zdobędziesz kwiatki, a Nicole upiecze ciasteczka.\n\n<CS>To mała przysługa, a sprawi, że na pewno cię polubi. Może ona i ty moglibyście się zaprzyjaźnić.</CS> | [$playername], let's have afternoon tea together again today!\n\nCan I ask you to help me pick some hibiscus again today? Don't pick too much. Fresh hibiscus is the best. While you're picking flowers, Nicole will bake the cookies.\n\n<CS> It is a small favor, but it would make her like you. Maybe she and you can become good friends.</CS> |
| Sys423864_szquest_complete_detail | Ciasteczka są gotowe, a ty masz hibiskus, tylko zagotuję wodę... Mój czajniczek... Znalazłam! Chwileczkę! Niedługo wszystko będzie gotowe!\n\n(Patrzysz, jak Nicole się krząta, po czym przynosi herbatę i ciastka.)\n\nCzas na podwieczorek... | The cookies are ready, and you've brought the hibiscus, now I just need to boil the water...Oh, my teapot...found it! Wait a minute! It'll be ready soon!\n\n(You watch Nicole bustle around for a while, then bring out tea and cookies)\n\nAfternoon tea is ready, let's eat... |
| Sys423864_szquest_desc | Pomóż [117291|Nicole Rebecce] znaleźć płatki hibiskusa na herbatę! Po powrocie zjedz z nią ciasteczka!\n\n<CS>To drobnostka, a sprawi, że na pewno cię polubi. Może staniecie się przyjaciółmi?</CS> | Help [117291|Nicole Rebecca] pick some hibiscus for tea! Eat cookies with her when you get back!\n\n<CS> It is a trifling thing, but it would make her like you. Maybe she and you can become good friends.</CS> |
| Sys423864_szquest_uncomplete_detail | Małe ciasteczka, małe ciasteczka, kremowe i miękkie, słodziutkie ciasteczka...\n\nHibiskus, hibiskus, czerwony, cierpki hibiskus...\n\n(Mruczy, piekąc ciasteczka, które będziecie jedli i nie zwraca na ciebie uwagi.) | Little cookies, little cookies, creamy and soft, sweet little cookies...\n\nHibiscus, hibiscus, bright red, tart hibiscus...\n\n(She hums as she bakes the cookies you're about to eat, and doesn't notice you) |