• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringpleneu
Sys423865_nameIdź do Domu Aukcyjnego w Imieniu NicoleGo To The Auction House for Nicole
Sys423865_szquest_accept_detailAch, [$PLAYERNAME]! Nicole wie, że jesteś dobrą osobą, pomożesz mi?\n\nNicole chciała wystawić na aukcję rzeczy, które nie mieszczą się w jej domu, ale nigdy nie dostała odpowiedzi. Chcę wiedzieć, co się dzieje, ale boję się opuścić swoje miejsce pracy, bo kapitan może znów mnie skarcić... Znajdź [117292|Mojave Wallace'a], kierownika domu aukcyjnego i zapytaj, co się dzieje. Powiedz, że przysyła cię Nicole. Dziękuję!Ah, [$playername]! Nicole knows you're a good person, can you help me with something?\n\nNicole wanted to auction off all of the things that won't fit in the house, but never heard back. I want to go see what's going on, but I'm afraid to leave my post during work hours, as the Captain might yell at me again...Can you go find the auction house manager, [117292|Mojave Wallace], and ask about the status? Just say Nicole sent you. Thank you!
Sys423865_szquest_complete_detailZnam Nicole, to ona sprząta w domach. Ostatnio wysłała tu kogoś innego, żeby sprzedał puchatego pluszowego misia; ten miś był... wyjątkowy. Pamiętam dokładnie. <CS>"Groźnie"</CS> wyglądał i nikt go nie chciał kupić. Nie wiem, skąd ona go ma.\n\nHandlując z Plemieniem Lyonsyde, dowiedziałem się, że tamtejsze dziewczynki są przyzwyczajone do <CS>"groźnych zabawek"</CS>. Zastanów się, czy go tam nie sprzedać...I know Nicole, the one who takes care of the houses. Last time she had someone else bring a furry teddy bear here to sell, but this bear was...very special. I remember it clearly. With that <CS>"fierce"</CS> look, no one would want to buy it. I don't know where she got it from.\n\nWhen I traded with the Lyonsyde Tribe, I heard that the girls there are used to <CS>"fierce toys"</CS>. Maybe you could try selling it there...
Sys423865_szquest_descUdaj się do Domu Aukcyjnego na polecenie [117291|Nicole Rebeki], odnajdź kierownika, [117292|Mojave Wallace'a], i zapytaj o przedmioty wystawione na aukcję.Go to the Auction House for [117291|Nicole Rebecca], find the manager, [117292|Mojave Wallace], and ask about the auctioned items.