Database

keystring	pl	eneu
SC_423913_01	Pusta skrzynia	This box is empty.
Sys423913_name	Nie Tylko Doktor	Not Just A Doctor
Sys423913_szquest_accept_detail	Jeśli chcemy trwale zlikwidować zanieczyszczenie wody, to samo usunięcie zanieczyszczeń z kopalni nie wystarczy. Niestety dopiero później zdaliśmy sobie sprawę z tego zagrożenia. Woda z kopalni została już zbyt zanieczyszczona.\n\nObecnie jeszcze nie skończyliśmy badania wody. Czy mógłbyś mi przynieść kilka [<S>201569\|Próbek Źródła Wody]?\n\nMusimy określić jakość wody na całym terytorium. Jeśli nie zapanujemy nad tym problemem, pojawią się kolejne!	If we truly want to put an end to this water pollution, we need to more than just deal with the dirt caused by the mine. Sadly we only recognized this danger quite late. The water in front of the mine has become far too polluted.\n\nAt the moment, though, we're a long way from being finished with our inspection of the water. Do you think you could bring me a few more [<S>201569\|Water Source Samples]?\n\nWe need to get a picture of the water quality in the entire region. If we don't engage the problem and rush into our decisions, we'll only cause even more problems!
Sys423913_szquest_complete_detail	Bardzo dobrze. Te próbki bardzo mi się przydadzą.\n\nPozwól mi wpierw skończyć badanie tych run. Następnie dokładniej przyjrzę się [201565\|Krwistoczerwonemu Miodowi]. Potem natychmiast zajmę się próbkami wody.\n\nObawiam się, że znów będę musiał przełożyć prace konserwacyjne, zlecone mi przez [122951\|Balindera].	Great job. These samples will be very useful.\n\nLet me finish investigating these runes first. Then I'll look into the [201565\|Blood Red Honey] a little closer. After that, the water samples will be absolutely top of my list.\n\nLooks like I'll have to delay the maintenance work [122951\|Balinder] entrusted me with.
Sys423913_szquest_desc	Udaj się do źródła wody pitnej na [ZONE_BLACK_NEST_FLATLAND\|Płaskowyżu Czarnego Gniazda] i zbadaj [122259\|Podejrzane Wody]. Przynieś [<S>201569\|Próbki Źródła Wody] do [122953\|Puzzle Kramera].	Go to the drinking water source in the [ZONE_BLACK_NEST_FLATLAND\|Black Nest Lowlands] and inspect the [122259\|Suspicious Body of Water]. Deliver the [<S>201569\|Water Source Samples] to [122953\|Puzzle Kramer].
Sys423913_szquest_uncomplete_detail	Jeśli zanieczyszczenie już następuje, nie możemy tego faktu dłużej ignorować!	The pollution has already taken hold, we can't ignore it any longer!