Database

keystring	pl	eneu
Sys423929_name	Pomoc w Badaniu Skorupiaków	Crustacean Research Assistance
Sys423929_szquest_accept_detail	Skorupiaki z [ZONE_KLADIN_COAST_RESPONT\|Wybrzeża Hending]... Mówię o wyjątkowych [<S>105193\|Krabach Pustelnikach z Hending]. W ich muszlach tkwią wyjątkowo ciekawe kryształy. Chciałbym wiedzieć, z czego składają się te muszle, w których mieszkają... Co do pobierania próbek, możesz usunąć kryształy [208983\|Nożem]. Zdobądź dla mnie próbki do badań!\n\nUważaj na piratów, którzy czasem atakują na plaży. Wszystko ukradną.	The crustaceans along [ZONE_KLADIN_COAST_RESPONT\|Hending Coast]... I am referring to the [<S>105193\|Hending Hermit Crabs], display a unique appearance. Their shells have a particularly odd crystal. I'm really curious as to just what, exactly, is the composition of those shells on their backs... As for extraction, you can use this [208983\|Cutting Knife] to remove the crystals. They can be my research samples!\n\nWatch out for pirate sneak attacks along the beach. They will steal anything.
Sys423929_szquest_complete_detail	Jak poszło? Bardzo cieszę się z twojego powrotu. Masz ponadprzeciętne umiejętności. Wiedziałem!	Did everything go smoothly? Adventurer, when I saw that you returned safely, I got extremely excited. This shows that you have ability greater than the average person. I knew it!
Sys423929_szquest_desc	Za pomocą [208983\|Noża] zdobądź 5 [<S>208982\|Kryształów z Muszli][<S>105193\|Krabów] włóczących się po plaży. Zanieś je do [117381\|Binkena] z Obozu Heffner.	Use the [208983\|Cutting Knife] to get 5 [<S>208982\|Crystals from Shell] crystals from [<S>105193\|Hending Hermit Crabs] along the beach. Take them to [117381\|Binken] at Heffner Camp.
Sys423929_szquest_uncomplete_detail	Tak mi wstyd. Wszyscy, którzy przybywają na wyspę widzą masę nowych rzeczy i zabierają się za eksplorację. Zapomniałem wspomnieć, że [<S>105193\|Kraby Pustelniki z Hending] są na brzegu.	I'm embarrassed. When everyone first comes to the island, they see something new and can't help but take off in curiosity. I forgot to tell you that the [<S>105193\|Hending Hermit Crabs] are there at the far end of the shoreline.