Database

keystring	pl	eneu
Sys423938_name	Proste Narzędzie Obronne	Simple Self-Defense Tool
Sys423938_szquest_accept_detail	W pobliżu obozu nie ma odpowiedniego drewna. Na wycinkach na południu i tych położonych jeszcze dalej na zboczach leżą [<S>117385\|Kawałki Drewna Średniej Wielkości]. Drewno jest na tyle dobrej jakości, że można z niego robić maczugi do walki z wężami. Będą rozdawane śmiałkom przemierzającym ten obszar. Teraz, kiedy przeciwstawiamy się pladze węży, są jeszcze bardziej potrzebne. \n\nUważaj na dzikie zwierzęta. Zanieś drewno do pocięcia w [ZONE_INDOM_CAMP\|Obozie Yngmur]. Dzięki!	There doesn't seem to be suitable lumber near the camp. The logging area to the south and the mountainside even further south has [<S>117385\|Moderately-Sized Wood]. Regardless of the size, the lumber is good enough to make snake clubs that can provide basic self-defense. These will be handed out to adventures passing through the area. They are even more needed at present given how we are being overrun with snakes.\n\nWatch out for fierce animals. Take the lumber to [ZONE_INDOM_CAMP\|Yngmur Camp] for cutting. Thanks!
Sys423938_szquest_complete_detail	Świetna robota. Dziękuję za wsparcie. Oddałeś mi dużą przysługę.	You've done good work. Thank you for your support. You did me a big favor.
Sys423938_szquest_desc	Pomóż Członkowi Oddziały Wsparcia zdobyć 10 [117385\|Kawałków Drewna Średniej Wielkości].	Help the Reserve Team Adventurer collect 10 pieces of [117385\|Moderately-Sized Wood].
Sys423938_szquest_uncomplete_detail	Nie musisz zawracać mi głowy szczegółami. Otwórz oczy i rozejrzyj się po [ZONE_MASTRO_WOODLAND\|Lasach Mestro].	Maybe you shouldn't bother me with trivial details. Open your eyes and look in [ZONE_MASTRO_WOODLAND\|Mestro Woodlands].