Database

keystring	pl	eneu
SC_423957_01	Nie jesteś jeszcze w stanie naelektryzowania.	You are not in the electrified state yet.
SC_423957_02	To urządzenie jest naelektryzowane. Wróć później, aby naładować kryształy.	This device is currently in an electrified state. Please come back later to recharge.
Sys423957_name	Moc na Tysiąc Mil	Power for a Thousand Miles
Sys423957_szquest_accept_detail	Mój badacz gdzieś zaginął. Nie mam pojęcia, jak to się stało, ale nie to jest teraz naszym największym problemem. \n\nNajgorsze, że jesteśmy obecnie strasznie zajęci, a pracy jest coraz więcej. Najpierw trzeba było przygotować urządzenia, potem okazało się, że nie włączono ich, a teraz mamy kolejny problem. Nasze kryształy się rozładowały.\n\nTwoje zadanie jest proste. Widzisz ten [117580\|Potężny Generator]? Weź stamtąd trochę kryształów, a następnie idź do Wielkiej Kamiennej Pieczary i naładuj znajdujące się tam urządzenia. Inaczej nie będę w stanie kontynuować badań! \n\nNie martw się. Prąd cię nie zabije. Rozumiesz? Zatem ruszaj! Nie ma czasu do stracenia!	My researcher has disappeared. I think I know why, but that's not the main issue. \n\nThe main issue is that we're really busy right now, but the work just keeps piling up. First the machines were set up, next they're set up but not activated and now? The crystals are used up...\n\nWhat I want you to do is quite simple. Can you see the [117580\|High Power Generator] over there? Get some crystals from it and then run to the outside of the Giant Stone Pit and help recharge those dead machines. This is the only way I can continue my research! \n\nDon't worry. The electricity won't kill you. Do you understand? Then go! Time waits for no man!
Sys423957_szquest_complete_detail	Bardzo dobrze, naprawdę bardzo dobrze. Proszę, to dla ciebie. Rozumiem potrzeby poszukiwaczy. Członkowie Wspólnoty Ailica mają opinię szaleńców. Ja jednak uważam, że to poszukiwacze przygód są szaleni. Ha ha ha!	Very good, very good. Take this. I understand what adventurers want. Just like when people say that Ailic people are crazy, I think that adventurers are the crazy ones. Hahaha!
Sys423957_szquest_desc	Po naelektryzowaniu, naładuj kryształy!	After achieving an electrified state, go and charge up!
Sys423957_szquest_uncomplete_detail	Po co się tak męczyć? Dlatego, że nie mamy wystarczającej liczby sprzętu. Zanim mnie o to zapytasz, zastanów się, czy jest to naprawdę takie ważne?	Why do something so troublesome? Of course it's because there isn't enough equipment. Before you ask me, you must first ask yourself if this is the most important thing!