Database

keystring	pl	eneu
Sys423961_name	Soczysty Owoc	A Juicy Fruit
Sys423961_szquest_accept_detail	Słyszałem, że na Równinie Quodate można znaleźć wyjątkowy gatunek [105187\|Żarłocznego Kwiatu]. W jego wnętrzu rośnie [208995\|Soczysty Owoc]. Słyszałem, że owoc ten przywraca energię. Ci, którzy mieli okazję go skosztować, bardzo go sobie chwalili. Nie wiemy, jak długo potrwa ta wojna. Musimy znaleźć jakiś sposób na przywracanie naszym żołnierzom energii. \n\nJeżeli uda ci się zdobyć dla mnie kilka owoców, hojnie cię wynagrodzę.	I hear there is a type of [105187\|Devouring Bloom] found on the Quodate Plains. It produces a kind of [208995\|Juicy Fruit] inside it. I've heard that this fruit can restore a person's energy. The people who have eaten it have nothing but praise for it. We don't know how long this war will last. What we're lacking most are items that can restore strength. \n\nI hope you can help bring some back for me. Of course I will prepare some valuable items as a reward.
Sys423961_szquest_complete_detail	Dziękuję bardzo. To mi bardzo pomoże!	Thank you very much. These will make all the difference!
Sys423961_szquest_desc	[<S>208995\|Soczyste Owoce] rosną wewnątrz [<S>105187\|Żarłocznych Kwiatów] występujących na Równinie Quodate. Zdobądź 10 takich owoców i zanieś je rannemu Dowódcy Patrolu.	The [<S>105187\|Devouring Blooms] in the Quodate Plains will drop [<S>208995\|Juicy Fruits]. Obtain 10 of them and give them to the wounded Patrol Captain.
Sys423961_szquest_uncomplete_detail	Powierzam ci wykonanie tego zadania. Nie mogę opuścić swojego posterunku.	I'll have to count on you to take care of this. Things are underway here, and I can't leave my post.