Database

keystring	pl	eneu
Sys423969_name	Echo Doliny Shuma	Echo of the Shuma Valley
Sys423969_szquest_accept_detail	"Haloooooo!!!" \n(Widzisz, jak [117691\|Ferdik Kalor] stoi pośrodku doliny i krzyczy.) \n\nSłyszałem, że echo w [SC_ZONE13_03\|Dolinie Shuma] jest naprawdę wyjątkowe. Jeśli zbierzesz wystarczającą liczbę próbek, może uda ci się odkryć coś nowego? \n\nInteresujesz się może zbieraniem echa? Nie ma to jak sobie pokrzyczeć w dolinie!	"Hellooooooo!!!" \n(You see [117691\|Ferdik Kalor] shouting into the valley.) \n\nI hear that echoes of [SC_ZONE13_03\|Shuma Valley] are very special. If you can collect a certain amount of samples, maybe you can discover something new! \n\nAre you interested in collecting echoes? Shouting into the valley raises your spirits!
Sys423969_szquest_complete_detail	Chcesz wiedzieć, jak się zbiera echo? Zaraz ci pokażę.	You want to know how to collect echoes? Ok, let me demonstrate for you.
Sys423969_szquest_desc	Dowiedz się, nad czym [117691\|Ferdik Kalor] prowadzi badania.	Find out the subject of the research being conducted by [117691\|Ferdik Kalor].