result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys424003_name | Rośliny Pochłaniające Energię | Plants that Absorb Energy |
| Sys424003_szquest_accept_detail | Czy wiesz, gdzie leży [ZONE_STONE_PIT|Wielka Kamienna Pieczara]? To wyjątkowe miejsce! \n\nNie wiem czy poczułeś, ale to miejsce jest przepełnione "Energią." Właśnie dlatego rosnące tam rośliny tak bardzo mnie interesują. Zwłaszcza jeden gatunek jest szczególnie wyjątkowy. Sprawia wrażenie uschniętego i nie wypuszcza nowych pędów. Ponieważ niczym nie różni się od innych uschniętych roślin, nikt jej się zanadto nie przyglądał. \n\nBardzo mnie interesuje to dziwne drzewo. Według mojej teorii, roślina ta żyje dzięki energii emitującej z [ZONE_STONE_PIT|Wielkiej Kamiennej Pieczary]. \n\nCzy możesz przynieść mi 5 [<S>209252|Drzew Energii]? | Have you been to the [ZONE_STONE_PIT|Giant Stone Pit]? That place is unlike any place you can imagine! \n\nI don't know if you felt it, that place is filled with "Energy." That is why I am so fascinated with the plants that grow there. There is a kind of tree that grows in the earth there. It looks withered, like it's about to die, and doesn't produce any new sprouts. Since it looks exactly like other dead plants, to this day no one has tried to learn more about. \n\nI'm extremely curious about this strange tree. My theory is that the energy contained in the [ZONE_STONE_PIT|Giant Stone Pit] is what causes this plant to grow in this way. \n\nCan you bring back 5 [<S>209252|Trees of Energy] for me to use as research samples? |
| Sys424003_szquest_complete_detail | Oto właśnie to drzewo! \n\nNie wygląda zbyt imponująco, zwróć jednak uwagę, że jest dużo gładsze od innych uschniętych drzew. Jego kora także jest wyjątkowa... \n\n([117853|Klinina] jest całkowicie pochłonięta przyglądaniem się drzewu, zupełnie zapominając o twoim istnieniu...) | This is the tree! \n\nIt doesn't look like anything special from the outside, but if you touch it you can feel that it is smoother than other dead trees. Its lines are also slightly different...\n\n([117853|Klinina] focuses on observing the samples so much that she appears to forget your existence...) |
| Sys424003_szquest_desc | [117853|Klinina] potrzebuje do badań 5 [<S>209252|Drzew Energii]. | [117853|Klinina] needs 5 [<S>209252|Trees of Energy] to use as research samples. |
| Sys424003_szquest_uncomplete_detail | Wygląda zupełnie zwyczajnie, ale jeśli się mu przyjrzysz, z pewnością dostrzeżesz różnice. | It's exterior looks just like normal dead wood, but if you'll please look closer, you will see the differences. |