Database

keystring	pl	eneu
SC_424025_A	Uruchomiłeś magiczną moc ukrytą w [241644\|Ziarnie Bitewnego Krzyku]. W odpowiedzi na twoje wołanie następuje przypływ siły w pobliżu!	You triggered a magical force hidden within the [241644\|Battlecry Seed]. Power surges nearby in answer to your call!
SC_424025_B	Musisz pokonać [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] z [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR\|Wytwórni Dranfar] w ciągu określonego czasu. Potem zabezpiecz wejście i upewnij się, że żaden [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] przez nie nie wejdzie. Jeżeli jakieś [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] zostały w [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR\|Wytwórni Dranfar], [106868\|Wściekły Strażnik Ziemi] dostanie rozkaz powrotu, a atak zostanie odwołany.	You must defeat the [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] from the [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR\|Dranfar Production Plant] within a limited period of time. Then secure the entrance and make sure that no [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] make it through. If there are any [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] left in the [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR\|Dranfar Production Plant], the [106868\|Angry Earth Guardian] will be forced back and the attack will be called off.
SC_424025_C	Musisz się udać do [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR\|Wytwórni Dranfar], zanim będziesz mógł użyć [241644\|Ziarna Bitewnego Krzyku].	You must proceed to the [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR\|Dranfar Production Plant] before you can use the [241644\|Battlecry Seed].
SC_424025_D	Atak już się rozpoczął. Musisz poczekać aż nadejdzie kolejna fala ataku. Wtedy możesz się przyłączyć do bitwy. Kiedy [106868\|Wściekły Strażnik Ziemi] powróci, możesz jeszcze raz dać sygnał do bitwy.	The attack has already started. You'll need to wait until the next wave to join in. After the [106868\|Angry Earth Guardian] returns, you can sound the call to battle once again.
SC_424025_E	Już dałeś sygnał do bitwy!	You've already sounded the battle call.
SC_424025_F	Wezwanie do bitwy anulowane. [106868\|Wściekły Strażnik Ziemi] wrócił do obozu po dalsze rozkazy...	Battle call cancelled. The [106868\|Angry Earth Guardian] has returned to camp for further orders...
SC_424025_G	W [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR\|Wytwórni Dranfar] wciąż obecne są [SC_BAD_ANT_01\|Kulech]. Lepiej się pospiesz, w przeciwnym razie [106868\|Wściekły Strażnik Ziemi] będzie musiał powrócić.	There is still [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] activity in the [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR\|Dranfar Production Plant]. Better hurry, or the [106868\|Angry Earth Guardian] will have to return.
SC_424025_H	[ZONE_INCEPTION:_DRANFAR\|Wytwórnia Dranfar] została kompletnie oczyszczona z [SC_BAD_ANT_01\|Kulech]! Teraz strzeż wejścia i nie pozwól żadnemu [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] przedostać się do środka, dopóki nie nadejdzie [106868\|Wściekły Strażnik Ziemi]!	The [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR\|Dranfar Production Plant] has been completely cleared of [SC_BAD_ANT_01\|Kulech]! Now guard the entrance and don't let any [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] through until the [106868\|Angry Earth Guardian] arrives!
SC_424025_I	[106868\|Wściekły Strażnik Ziemi] został wysłany! Używa smoczego oddechu, by zniszczyć ekwipunek Strażnika!	The [106868\|Angry Earth Guardian] has been dispatched! It's using dragon breath to destroy the Guardians' equipment!
SC_424025_J	W [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR\|Wytwórni Dranfar] wciąż obecne są [SC_BAD_ANT_01\|Kulech]. [106868\|Wściekły Strażnik Ziemi] nie ma innego wyboru, jak powrócić do obozu po dalsze rozkazy...	There are still [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] active in the [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR\|Dranfar Production Plant]. [106868\|Angry Earth Guardian] has no choice but to return to camp for further orders...
SC_424025_K	Operacja poszła gładko! Teraz czas wynosić się z [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR\|Wytwórni Dranfar] i zdać raport!	The operation has gone off without a hitch! Now it's time to pull out of the [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR\|Dranfar Production Plant] and report back!
Sys424025_name	Przewaga Powietrzna	Air Superiority
Sys424025_szquest_accept_detail	Musimy przyjąć pozycje szturmowe raz jeszcze w celu stworzenia idealnych warunków dla [106868\|Wściekłego Strażnika Ziemi]. Zniszczenie jednego punktu niczego nie zmieni. Musielibyśmy rozpocząć ogromną operację niszczycielską. Ale...\n\nMusisz wiedzieć, dlaczego płomienny smoczy oddech nie może zostać użyty w celu unicestwienia [SC_BAD_ANT_01\|Kulech]. Kiedy [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] umiera, wpływa to na [SC_ELEMENT_01\|Przepływ Żywiołów]. Osiągnięcie pewnego poziomu natężenia niszczy [SC_ELEMENT_01\|Przepływ Żywiołów]. A przecież nie chcemy pojawienia się kolejnego króla żywiołów, prawda?\n\nMusisz dostać się do [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR\|Wytwórni Dranfar], użyć [241644\|Ziarna Bitewnego Okrzyku], zabić wszystkie [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] i nie pozwolić im dostać się do środka ponownie. Po ich usunięciu, [106868\|Wściekły Strażnik Ziemi] zacznie siać zniszczenie. Nawet jeśli Strażnicy przystąpią do napraw, powinniśmy zyskać trochę czasu.	We must assume our attacking positions once more in order to create ideal conditions for the [106868\|Angry Earth Guardian]. Destroying one point just won't do. We'd have to move to a massive destruction operation. But...\n\nYou should know why the true dragons' flame breath can't be used to annihilate the [SC_BAD_ANT_01\|Kulech]. When [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] die, it impacts the [SC_ELEMENT_01\|Elemental Flow]. At a certain density, it begins to harm the [SC_ELEMENT_01\|Elemental Flow]. Now you don't want another elemental king popping up, do you?\n\nYou must enter [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR\|Dranfar Production Plant] and use the [241644\|Battlecry Seed]. Destroy all of the [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] there and don't let any of them gain entrance again. After clearing them out, the [106868\|Angry Earth Guardian] will rain down destruction. Even if the Guardians embark on repairs again, this should buy us some time.
Sys424025_szquest_complete_detail	Dobra robota, walczyłeś dziennie i oczyściłeś pole dla [106868\|Wściekłego Strażnika Ziemi]. To się nie skończy dobrze dla Strażników.	Well done, you fought bravely and cleared a path for the [106868\|Angry Earth Guardian]. This won't end well for the Guardians.
Sys424025_szquest_desc	Użyj [241644\|Ziarna Bitewnego Krzyku], a następnie zniszcz wszystkie [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] w [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR\|Wytwórni Dranfar] i powstrzymaj [SC_BAD_ANT_01\|je] przed ponownym wejściem. Utrzymuj ten stan, dopóki [106868\|Wściekły Strażnik Ziemi] nie zakończy szturmu.	First use the [241644\|Battlecry Seed] and then destroy all of the [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] in [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR\|Dranfar Production Plant] and stop any [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] from entering again. Keep it up until the [106868\|Angry Earth Guardian] completes the bombing run.
Sys424025_szquest_uncomplete_detail	Powinieneś wiedzieć, dlaczego niszczący oddech prawdziwego smoka na nic się zdaje przeciwko [SC_BAD_ANT_01\|Kulech]. Nie chcę zobaczyć, jak ukazuje się kolejny król żywiołów	You should know why the true dragon's destructive breath is no good against the [SC_BAD_ANT_01\|Kulech]. I don't want to see another elemental king appear.

keystring	pl	eneu
SC_424025_A	Uruchomiłeś magiczną moc ukrytą w [241644\|Ziarnie Bitewnego Krzyku]. W odpowiedzi na twoje wołanie następuje przypływ siły w pobliżu!	You triggered a magical force hidden within the [241644\|Battlecry Seed]. Power surges nearby in answer to your call!
SC_424025_B	Musisz pokonać [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] z [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR\|Wytwórni Dranfar] w ciągu określonego czasu. Potem zabezpiecz wejście i upewnij się, że żaden [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] przez nie nie wejdzie. Jeżeli jakieś [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] zostały w [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR\|Wytwórni Dranfar], [106868\|Wściekły Strażnik Ziemi] dostanie rozkaz powrotu, a atak zostanie odwołany.	You must defeat the [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] from the [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR\|Dranfar Production Plant] within a limited period of time. Then secure the entrance and make sure that no [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] make it through. If there are any [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] left in the [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR\|Dranfar Production Plant], the [106868\|Angry Earth Guardian] will be forced back and the attack will be called off.
SC_424025_C	Musisz się udać do [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR\|Wytwórni Dranfar], zanim będziesz mógł użyć [241644\|Ziarna Bitewnego Krzyku].	You must proceed to the [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR\|Dranfar Production Plant] before you can use the [241644\|Battlecry Seed].
SC_424025_D	Atak już się rozpoczął. Musisz poczekać aż nadejdzie kolejna fala ataku. Wtedy możesz się przyłączyć do bitwy. Kiedy [106868\|Wściekły Strażnik Ziemi] powróci, możesz jeszcze raz dać sygnał do bitwy.	The attack has already started. You'll need to wait until the next wave to join in. After the [106868\|Angry Earth Guardian] returns, you can sound the call to battle once again.
SC_424025_E	Już dałeś sygnał do bitwy!	You've already sounded the battle call.
SC_424025_F	Wezwanie do bitwy anulowane. [106868\|Wściekły Strażnik Ziemi] wrócił do obozu po dalsze rozkazy...	Battle call cancelled. The [106868\|Angry Earth Guardian] has returned to camp for further orders...
SC_424025_G	W [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR\|Wytwórni Dranfar] wciąż obecne są [SC_BAD_ANT_01\|Kulech]. Lepiej się pospiesz, w przeciwnym razie [106868\|Wściekły Strażnik Ziemi] będzie musiał powrócić.	There is still [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] activity in the [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR\|Dranfar Production Plant]. Better hurry, or the [106868\|Angry Earth Guardian] will have to return.
SC_424025_H	[ZONE_INCEPTION:_DRANFAR\|Wytwórnia Dranfar] została kompletnie oczyszczona z [SC_BAD_ANT_01\|Kulech]! Teraz strzeż wejścia i nie pozwól żadnemu [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] przedostać się do środka, dopóki nie nadejdzie [106868\|Wściekły Strażnik Ziemi]!	The [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR\|Dranfar Production Plant] has been completely cleared of [SC_BAD_ANT_01\|Kulech]! Now guard the entrance and don't let any [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] through until the [106868\|Angry Earth Guardian] arrives!
SC_424025_I	[106868\|Wściekły Strażnik Ziemi] został wysłany! Używa smoczego oddechu, by zniszczyć ekwipunek Strażnika!	The [106868\|Angry Earth Guardian] has been dispatched! It's using dragon breath to destroy the Guardians' equipment!
SC_424025_J	W [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR\|Wytwórni Dranfar] wciąż obecne są [SC_BAD_ANT_01\|Kulech]. [106868\|Wściekły Strażnik Ziemi] nie ma innego wyboru, jak powrócić do obozu po dalsze rozkazy...	There are still [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] active in the [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR\|Dranfar Production Plant]. [106868\|Angry Earth Guardian] has no choice but to return to camp for further orders...
SC_424025_K	Operacja poszła gładko! Teraz czas wynosić się z [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR\|Wytwórni Dranfar] i zdać raport!	The operation has gone off without a hitch! Now it's time to pull out of the [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR\|Dranfar Production Plant] and report back!
Sys424025_name	Przewaga Powietrzna	Air Superiority
Sys424025_szquest_accept_detail	Musimy przyjąć pozycje szturmowe raz jeszcze w celu stworzenia idealnych warunków dla [106868\|Wściekłego Strażnika Ziemi]. Zniszczenie jednego punktu niczego nie zmieni. Musielibyśmy rozpocząć ogromną operację niszczycielską. Ale...\n\nMusisz wiedzieć, dlaczego płomienny smoczy oddech nie może zostać użyty w celu unicestwienia [SC_BAD_ANT_01\|Kulech]. Kiedy [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] umiera, wpływa to na [SC_ELEMENT_01\|Przepływ Żywiołów]. Osiągnięcie pewnego poziomu natężenia niszczy [SC_ELEMENT_01\|Przepływ Żywiołów]. A przecież nie chcemy pojawienia się kolejnego króla żywiołów, prawda?\n\nMusisz dostać się do [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR\|Wytwórni Dranfar], użyć [241644\|Ziarna Bitewnego Okrzyku], zabić wszystkie [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] i nie pozwolić im dostać się do środka ponownie. Po ich usunięciu, [106868\|Wściekły Strażnik Ziemi] zacznie siać zniszczenie. Nawet jeśli Strażnicy przystąpią do napraw, powinniśmy zyskać trochę czasu.	We must assume our attacking positions once more in order to create ideal conditions for the [106868\|Angry Earth Guardian]. Destroying one point just won't do. We'd have to move to a massive destruction operation. But...\n\nYou should know why the true dragons' flame breath can't be used to annihilate the [SC_BAD_ANT_01\|Kulech]. When [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] die, it impacts the [SC_ELEMENT_01\|Elemental Flow]. At a certain density, it begins to harm the [SC_ELEMENT_01\|Elemental Flow]. Now you don't want another elemental king popping up, do you?\n\nYou must enter [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR\|Dranfar Production Plant] and use the [241644\|Battlecry Seed]. Destroy all of the [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] there and don't let any of them gain entrance again. After clearing them out, the [106868\|Angry Earth Guardian] will rain down destruction. Even if the Guardians embark on repairs again, this should buy us some time.
Sys424025_szquest_complete_detail	Dobra robota, walczyłeś dziennie i oczyściłeś pole dla [106868\|Wściekłego Strażnika Ziemi]. To się nie skończy dobrze dla Strażników.	Well done, you fought bravely and cleared a path for the [106868\|Angry Earth Guardian]. This won't end well for the Guardians.
Sys424025_szquest_desc	Użyj [241644\|Ziarna Bitewnego Krzyku], a następnie zniszcz wszystkie [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] w [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR\|Wytwórni Dranfar] i powstrzymaj [SC_BAD_ANT_01\|je] przed ponownym wejściem. Utrzymuj ten stan, dopóki [106868\|Wściekły Strażnik Ziemi] nie zakończy szturmu.	First use the [241644\|Battlecry Seed] and then destroy all of the [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] in [ZONE_INCEPTION:_DRANFAR\|Dranfar Production Plant] and stop any [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] from entering again. Keep it up until the [106868\|Angry Earth Guardian] completes the bombing run.
Sys424025_szquest_uncomplete_detail	Powinieneś wiedzieć, dlaczego niszczący oddech prawdziwego smoka na nic się zdaje przeciwko [SC_BAD_ANT_01\|Kulech]. Nie chcę zobaczyć, jak ukazuje się kolejny król żywiołów	You should know why the true dragon's destructive breath is no good against the [SC_BAD_ANT_01\|Kulech]. I don't want to see another elemental king appear.