Database

keystring	pl	eneu
Sys424105_name	Przygotowywanie Pieczęci	Seal Preparation
Sys424105_szquest_accept_detail	Dobrze, że jej obrażenia nie są poważne. Usiłuję zrozumieć, o co w tym wszystkim chodzi. \n\nChyba nie mamy tu do czynienia z klątwą. Chodzi raczej o jakiś rodzaj mechanizmu, który trzeba uruchomić. Mam pewien plan. Spróbujemy wykorzystać technologię teleportacyjną [SC_ALLIC_COMMUNITY\|Wspólnoty Ailica] do stworzenia fałszywej bramy. W ten sposób, odeślemy ich gdzieś daleko stąd...\n\nW każdym razie, potrzebuję kilku [<S>209288\|Worków z Kwasem] należących do [<S>105446\|Czyścicieli z Ruin]. Musimy zwabić wszystkie [<S>105451\|Pradawne Gargulce]... Uważaj, żeby przy okazji nie stała ci się krzywda. Musisz zachować siły na czekające cię wyzwania!	It's a good thing that the girl's injuries aren't serious. I can focus my thoughts on the ins and outs of this matter. \n\nI don't think this is a curse. It's more like a switch that is activated by someone. So I thought of a plan, combine the teleportation abilities of the [SC_ALLIC_COMMUNITY\|Ailic's Community] and construct a fake gate. Then we'll send these guys to some other place...\n\nI still need some [<S>209288\|Corrosion Bags] from the [<S>105446\|Ruins Cleaners]. The objective is to draw in all of the [<S>105451\|Ancient Gargoyles]...Be careful that you don't get hurt. There is a larger battle that you're needed for yet!
Sys424105_szquest_complete_detail	W porządku... Wleję zawartość [<S>209288\|Worków z Kwasem] do tego naczynia... Wówczas nasze przygotowania zostaną zakończone.	Ok...I will take these [<S>209288\|Corrosion Bags] and stuff them into the bottom of the pot...Then the preparations will be complete.
Sys424105_szquest_desc	Zbierz [<S>209288\|Worki z Kwasem].	Collect enough [<S>209288\|Corrosion Bags]
Sys424105_szquest_uncomplete_detail	Te potworne kwiaty straciły swoje Worki z Kwasem. Nie mamy ani chwili do stracenia! Przygotuj się!	Those man-eating flower demons dropped those things. We mustn't delay. Hurry and get ready!