Database

keystring	pl	eneu
SC_424152_0	Wymień [<S>209426\|Kryształy Runicznej Energii]...	Replace [<S>209426\|Rune Energy Crystals]...
SC_424152_1	Pełne zasilanie. Nie ma potrzeby wymiany kryształów energii.	Energy source full. No need to change energy crystals.
Sys424152_name	Zapotrzebowanie na Wodę	Water Demand
Sys424152_szquest_accept_detail	Chcecie napić się wody? Chodźcie, mam tu dla was wodę. \n\nStudnia to dobre źródło wody. Zmniejsza wydatki na kamienie runiczne i magów niezbędne do obsługi maszyny do pozyskiwania wody, napędzanej energią runiczną, ale to pradawne wykopaliska. Nie możesz wykopać dziury gdzie ci się tylko spodoba. Wiem, że to wszystko utrudnia, ale inaczej możemy uszkodzić tkwiące w ziemi znaleziska. \n\nJeśli nie masz nic lepszego do roboty, może udasz się ze mną na zaparowane poziomy i wymienimy [<S>209426\|Kryształy Runicznej Energii] w [118047\|Maszynie Magii Runicznej do Przyciągania Wody], zanim się wyczerpią? Zużywamy bardzo dużo wody. [<S>209426\|Kryształy Runicznej Energii] szybko się kończą.. Mam nadzieję, że załatwisz to szybko. Za swój trud otrzymasz nagrodę.	Do you want some water to drink? Come, ladle some out of the vat for yourself. \n\nI know a well is a convenient water source. It saves on the costs of rune stones and mage manpower that is required to operate a water collection machine powered by rune energy, but you must realize that this is a historical site. You can't just dig a hole anywhere you want. I know this makes things more difficult, but we have to keep it up in order to preserve the integrity of the buried relics. \n\nIf you don't have anything to do, can you help me by going to the steam-filled upper levels and replacing the [<S>209426\|Rune Energy Crystals] in the [118047\|Waterlure Rune Magic Machine] with new ones before they're used up? Water is used up at an alarming pace here. The [<S>209426\|Rune Energy Crystals] go quickly as well. I hope you will hurry. I will reward you for your efforts.
Sys424152_szquest_complete_detail	Dziękuję. Oto twoja nagroda.	Thank you. This is your reward.
Sys424152_szquest_desc	Weź 5 [<S>209426\|Kryształów Runicznej Magii] od [118056\|Dawa Kana] i udaj się na zaparowane poziomy. Odnajdź [118047\|Maszynę Magii Runicznej do Przyciągania Wody], wymień w niej 5 [<S>209456\|Kryształów Runicznej Magii] i przynieś zużyte. \n\n[118047\|Maszyna Magii Runicznej do Przyciągania Wody] znajduje się na kamiennej klatce schodowej, wraz z wieloma [<S>105445\|Złowieszczymi Krwawymi Pajakami]. Schody wyglądają, jakby prowadziły do samego nieba.	Take the 5 [<S>209426\|Rune Energy Crystals] given to you by [118056\|Dawa Kana] and go to the steam-filled upper levels. Find the [118047\|Waterlure Rune Magic Machine], replace 5 of the [<S>209456\|Smashed Rune Energy Crystals] and bring back the old ones. \n\nThe [118047\|Waterlure Rune Magic Machine] is at the stone staircase where many [<S>105445\|Ominous Blood Spiders] are gathered. The staircase looks like it goes all the way up to the heavens.
Sys424152_szquest_uncomplete_detail	Tego typu [209426\|Kryształ Runicznej Energii] powstaje podczas krystalizacji runy energii. Kiedy wyczerpie się energia, kryształ rozpada się.	This type of [209426\|Rune Energy Crystal] is produced when energy runes crystallize. The crystals then shatter when their energy is used up.