Database

keystring	pl	eneu
Sys424153_name	Miękki Pędzel	Soft Brush
Sys424153_szquest_accept_detail	Do wykopalisk należy podchodzić rozważnie. Do oczyszczania wszystkiego, co znajdziemy, nawet ułamanego fragmentu, musimy używać miękkich pędzli. Wszystko należy segregować i umieszczać w odpowiednim miejscu. \n\nPełno tu znalezisk. Kiedy przekopiemy się przez jedną warstwę okazuje się, że pod spodem jest inna z jeszcze większą ilością skarbów. Kończą nam się pędzle. Musimy korzystać z materiałów, które mamy pod ręką. Na szczęście występuje tu pewien gatunek [105477\|Zwinnej Norki Cienia] o gęstym, miękkim futrze. Doskonale nadaje się do wyrobu pędzli. \n\nJeśli dostarczysz kilka [<S>209427\|Miękkich Futer Norek], chętnie za nie zapłacę.	Excavating ancient relics can't be done in a careless way. You must use a very soft brush to clean the dirt off of everything that comes out of the ground, even if it's just a broken fragment. You then have to categorize it and put it in its proper place. \n\nThere are just so many ancient relics to be found here. It seems like every time we dig up a layer, we find out that the layer below it has even more treasures waiting for us. We're running out of soft brushes. We need to make due with the materials we have available to us here. Fortunately, there is a type of [105477\|Agile Shadow Mink] here that has rich, soft fur. It's the perfect material to make soft brushes. \n\nIf you can bring several [<S>209427\|Soft Mink Pelts] here, I will be happy to purchase them from you.
Sys424153_szquest_complete_detail	Achhhh, [<S>209427\|Miękkie Futra Norek] są wspaniałe. Świetnie nadadzą się na pędzle. Dziękuję.	Ahhhh, the fur on these [<S>209427\|Soft Mink Pelts] is so soft. It will definitely make some good brushes. Thank you.
Sys424153_szquest_desc	Upoluj 5 [<S>105477\|Zwinych Norek Cienia] i zbierz 10 [<S>209427\|Miękkich Futer Norek], na które czeka [118056\|Dawa Kana].	Hunt [<S>105477\|Agile Shadow Minks] and bring back 10 [<S>209427\|Soft Mink Pelts] to give to [118056\|Dawa Kana].
Sys424153_szquest_uncomplete_detail	Może używanie futer z norek na pędzle jest dość ekstrawaganckie, ale wykopujemy cenne elementy naszej kultury i historii. Chyba warto.	It may seem a bit extravagant to use mink fur to make brushes, but the relics that we excavate are valuable pieces of our culture and history. That makes it all worth it.