Database

keystring	pl	eneu
Sys424156_name	Skradzione Znaleziska	The Stolen Artifacts
Sys424156_szquest_accept_detail	W okolicy znajduje się spora grupa dziwacznych [<S>105448\|Grzybów z Ruin]. Uwielbiają wykopywane przez nas znaleziska. Tylko czekają, aż coś odwróci naszą uwagę, by nas okraść i uciec z odebranymi nam przedmiotami. Chowają je potem w swych legowiskach. \n\nProszę, pomóż nam odzyskać [<S>209431\|Odkopane Znaleziska]. Postaraj się nie wyrządzić nikomu krzywdy. Te grzyby są dla nas prawdziwym utrapieniem, ale śmieszne z nich stworki. Czyż te ich małe ciałka nie wyglądają naprawdę pociesznie?	There is a group of [<S>105448\|Ruins Fungi] that is very strange. They love the artifacts that we dig up. They are always waiting until we're distracted and then running off with the items. Then they hide them in their dwellings. \n\nPlease help us bring back the [<S>209431\|Excavated Relics]. Oh yeah, don't hurt them. They bring us a lot of trouble, but they are cute little creatures. Don't you find it amusing when you see their wrinkly little bodies?
Sys424156_szquest_complete_detail	Dziękuję. Mam nadzieję, że podczas odzyskiwania [<S>209431\|Odkopnaych Znalezisk], żadnemu [<S>105448\|Grzybowi z Ruin] nie stała się krzywda?	Thank you. That's right. When you were retrieving the [<S>209431\|Excavated Relics], not one of the [<S>105448\|Ruins Fungi] was injured, right?
Sys424156_szquest_desc	Udaj się do osady [<S>105448\|Grzybów z Ruin] i odzyskaj 5 skradzionych [<S>209431\|Odkopanych Znalezisk].	Go to the dwellings of the [<S>105448\|Ruins Fungi] and bring back 5 of the [<S>209431\|Excavated Relics] that they stole.
Sys424156_szquest_uncomplete_detail	Proszę, postaraj się nie skrzywdzić [<S>105448\|Grzybów z Ruin].	Really, please don't hurt those [<S>105448\|Ruins Fungi].