Database

keystring	pl	eneu
SC_424213_01	Wciąż potrzebuję jednego Kamienia Przenoszącego.	I still need one Transport Stone.
SC_424213_02	Niełatwo znaleźć Kamienie Przenoszące. Należy bardzo o nie dbać. \n\nMam tu dodatkowy Kamień Przenoszący, który mogę ci oddać, ale nie zmarnuj go.	Transport Stones are not easy to come by. You must take good care of them. \n\nI have an extra Transport Stone here that I can give you, but be sure you don't waste it.
Sys424213_name	Powrót do Dalanis	Return to Dalanis
Sys424213_szquest_accept_detail	Rycerzu przyszła już odpowiedź od Lance'a. Chce, żebym udał się do [ZONE_DAELANIS\|Dalanis], ale Straż Lwiego Serca jeszcze nie dotarła do [ZONE_SINISTER_LANDS\|Nieprzyjaznej Krainy]. Nie mogę zostawić tutaj Ikego Manię i Jill, aby na nich czekać. \n\nUżyj [209474\|Kryształu Transportowego Dalanis], aby szybko wrócić do [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] i powiadom Lance'a o zatrzymaniu. Niech niezwłocznie kogoś przyśle.	Knight, I've already received a reply from Lance. He wishes for me to return to [ZONE_DAELANIS\|Dalanis], but the Lionheart Knights haven't arrived at the [ZONE_SINISTER_LANDS\|Land of Malevolence] yet. I can't leave Ike and Jill here to wait for them. \n\nUse this [209474\|Dalanis Transport Crystal] to quickly return to [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] and tell Lance about my apprehensions. Tell him to hurry and send someone.
Sys424213_szquest_complete_detail	Rycerzu, dlaczego nikt poza tobą nie wrócił? Gdzie jest Jego Wysokość?	Knight, how come you are the only one who has come back? Where is His Majesty?
Sys424213_szquest_desc	Użyj [209474\|Kryształu Transportowego Dalanis], aby wrócić do [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] i odnajdź [118263\|Generała Lance'a]. Przekaż mu wieści o problemach z oddziałami.	Use the [209474\|Dalanis Transport Crystal] to return to [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] and find [118263\|General Lance] to talk about the problem with the troop dispatch.