result count: 4
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys424235_name | Poszukiwania Sanchiesa Matina | Search for Sanchies Matin |
| Sys424235_szquest_accept_detail | W zasadzie nie wyglądasz ani na kupca, ani na żołnierza, ani na gościa [ZONE_SARDO_BASTILLE|Zamku Sardo]. Co właściwie robisz w naszej wiosce? \n\nCo? Chcesz się dowiedzieć, czy ostatnio nie wydarzyło się nic niezwykłego? \n\nDaj spokój. Tu codziennie dzieje się coś niezwykłego! Na przykład te [<S>105590|Gnijące Chupury], kiedy zjadły zanieczyszczoną trawę, zaczęły... Uch. Za dużo by gadać! Idź do wioski i znajdź [118544|Sanchiesa]. On wie o tym wszystko. \n\nIdź do miejsca zwanego [SC_CHIPEY_SANK_IN_BARREL|Pod Chupurą w Baryłce] i zobacz, czy jest tam [118544|Sanchies]. Jest zarządcą tej tawerny o dziwnej nazwie. | Come to think of it, you don't look like a merchant, a soldier or a guest of [ZONE_SARDO_BASTILLE|Sardo Castle]. Why exactly did you come to our village? \n\nHuh? You're just here to ask if anything unusual has been happening lately? \n\nOh please. There is a whole lot of unusual things happening every day! Like those [<S>105590|Rotting Flesh Chupuras], after they ate polluted grass they... Ugh. It's too much trouble to talk about it like this! You should go to the village and find [118544|Sanchies]. He knows all about this. \n\nGo to [SC_CHIPEY_SANK_IN_BARREL|Chupura in the Wine Barrel] and see if [118544|Sanchies] is there. He is the manager of that tavern with the strange name. |
| Sys424235_szquest_complete_detail | Proszę, proszę. Rzadko kiedy [118543|Ammator] wpuszcza do wioski kogokolwiek poza handlarzami. Chcesz coś do jedzenia, czy tylko do picia? | Oh, oh. It's rare that [118543|Ammator] lets anyone but merchants into the village. Do you want something to eat or just drink? |
| Sys424235_szquest_desc | Udaj się do karczmy [SC_CHIPEY_SANK_IN_BARREL|Pod Chupurą w Baryłce] i porozmawiaj z [118290|Sanchies Matin]. | Go to [SC_CHIPEY_SANK_IN_BARREL|Chupura in the Wine Barrel] and speak with [118290|Sanchies Matin]. |