Database

keystring	pl	eneu
Sys424279_name	O Brodę Należy Dbać	A Beard Must be Maintained
Sys424279_szquest_accept_detail	Krasnoludy Ognistego Trzewika słyną ze swej dbałości o swe brody. Często je farbują i ozdabiają. Poświęcają na to bardzo wiele czasu. To dla mnie świetna okazja! Jest pewna szczególna odmiana [118390\|Trawy Gennis], rosnąca w [ZONE_ENGHAN_GIANT_FOREST\|Lesie Inghama]. Z [209639\|Soczystcyh Owoców Gennis] uzyskać można olejek, będący doskonałym kosmetykiem do pielęgnacji włosów. Jest to kluczowy składnik olejku, który przyrządzam. Nie zdradzę ci jednak, jakie są pozostałe składniki. \n\n[118390\|Trawa Gennis] rozpoznasz z łatwością po białych kwiatach. Można się na nią natknąć w [ZONE_ENGHAN_GIANT_FOREST\|Lesie Inghama]. Jeśli ją gdzieś zobaczysz, zerwij jej trochę. Hojnie ci za nią zapłacę.	The Fireboot Dwarves are famous for their beard maintenance. If you look at the color and the accessories you will see. Who else would be willing to spend that much time to get that result? This is a great business opportunity! There is a type of [118390\|Gennis Grass] that grows in [ZONE_ENGHAN_GIANT_FOREST\|Ingham's Forest]. It has produces [209639\|Gennis Oil Fruit] which are very effective in caring for hair. I'm not afraid to tell you, this is a key ingredient for the treatment oil that I make. However, the other ingredients are a secret. \n\nThe [118390\|Gennis Grass] has a white flower. It should be easy to find in the [ZONE_ENGHAN_GIANT_FOREST\|Ingham's Forest]. If you see one, go ahead and pick it. I can guarantee that I will give you a good price for it.
Sys424279_szquest_complete_detail	Poproszę o 10 [<S>209639\|Soczystych Owoców Gennis]. Zgadza się. Mam nadzieję, że wybierasz owoce bardzo ostrożnie. Są bardzo dojrzałe. Mają niezwykle intensywny zapach, wyglądają też dużo lepiej niż te, które kupowałem w przeszłości. Sądzę, że uda mi się z nich uzyskać olejek charakteryzujący się najwyższą jakością. \n\nOto obiecana nagroda. Mam nadzieję, że będziemy mieć jeszcze okazję współpracować.	I'll take the 10 [<S>209639\|Gennis Oil Fruits]... Yes, that's right. Were you careful with your selection? These fruits seem very full. They have a strong scent and their appearance is much prettier than the fruits that I have bought in the past. It looks like they will produce a high quality treatment oil. \n\nHaha, here is the reward I promised you. I look forward to cooperating with you again in the future.
Sys424279_szquest_desc	Udaj się do [ZONE_ENGHAN_GIANT_FOREST\|Lasu Inghama] i zbierz 10 [<S>209639\|Soczystych Owoców Gennis], a następnie zanieś je [118325\|Lilandzie Puliniemu].	Go to [ZONE_ENGHAN_GIANT_FOREST\|Ingham's Forest] and pick 10 [<S>209639\|Gennis Oil Fruits] and give them to [118325\|Leander Pulini].
Sys424279_szquest_uncomplete_detail	[ZONE_ENGHAN_GIANT_FOREST\|Las Inghama] obfituje w surowce. To prawdziwa Jaskinia Skarbów. Szkoda, że odkąd wybuchła wojna, nie jest tam zbyt bezpiecznie. Zwykły kupiec, taki jak ja, nie ma tam najmniejszych szans na przeżycie.	There is an abundance of resources in [ZONE_ENGHAN_GIANT_FOREST\|Ingham's Forest]. It's really a treasure trove. It's a pity that it has become more chaotic since the war began. Taking a peaceful stroll through the forest is impossible for a weak merchant like myself.