result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys424299_name | Sycący Posiłek | A Filling Meal |
| Sys424299_szquest_accept_detail | Pomożesz mi? Nie mam siły chodzić... Czy możesz przynieść mi... coś do jedzenia? \n\nMoja babcia zwykła dawniej... zabijać te paskudne [<S>105668|Zwiastuny Śmierci]... a następnie piec ich skrzydełka... były pyszne. Czy możesz... upolować dla mnie kilka z nich? Wystarczy mi tylko parę ptaków... Błagam cię, pomóż mi... | Stranger...Can you help me? I don't have the energy to walk...Can you bring some food...to me? \n\nBefore, my grandmother...would take these...horrible [<S>105668|Doomsayers] and roast them...until they became delicious...roasted wings. Can you help...bring some to me...? Just a little bit is enough...I'm begging you... |
| Sys424299_szquest_complete_detail | Mniam, pachną przepysznie! Od dawna ich nie jadłam. Bardzo dziękuję! | Mmmm, yes this is the smell! I haven't had this for a long time. Thank you very much! |
| Sys424299_szquest_desc | Usmaż 3 [<S>240207|Smakowite Skrzydełka Zwiastuna Śmierci] dla [118313|Candony] na ognisku niedaleko wioski. | Please roast 3 [<S>240207|Delicious Doomsayer Wings] for [118313|Candona] at the fire pit near the village. |
| Sys424299_szquest_uncomplete_detail | Jestem taka głodna... Nie mam siły chodzić... | I'm so hungry...I can't walk... |