• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 13

keystringpleneu
SC_424346_00[118560|Johnny Dutin] mówi: "Dobrze, skoro się zgodziłeś..."[118560|Johnny Dutin] says: "Good, now that you've agreed..."
SC_424346_01Wszystko staje się czarne! Masz wrażenie, że jakaś potężna moc rozerwała ci klatkę piersiową!Everything goes black! It feels like a powerful force has torn up your chest!
SC_424346_02Czujesz jak energia płynąca z twojej klatki piersiowej przeciwstawia się działającej mocy. Ból trochę ustępuje.You feel energy gushing out of your chest to counteract the force... the pain in your chest lets up a little.
SC_424346_03Wydaje się, że minęło sporo czasu... w końcu odzyskujesz zmysły.It feels as if a lot of time has passed... finally, you regain your senses.
SC_424346_04(Daj słowo)(Agree to give your word)
SC_424346_05(Poproś o czas do namysłu)(Ask for more time to consider)
SC_424346_06Gratulacje! Uzyskałeś prawo do kolejnej klasy! Porozmawiaj z Instruktorem Klas, aby wybrać nową klasę.Congratulations! You are now eligible for another class! Speak to the class instructor to select your new class.
SC_424346_07Nie ma problemu, zastanów się nad swoim wyborem. W tej chwili nie mamy innych kandydatów, więc nie musisz się martwić, że prezent zniknie. Chodzi o to, że... im szybciej się zdecydujesz tym lepiej dla ciebie. Tak więc, potrzebujesz czasu do namysłu?No problem, take your time and think about it. For the time being, we have no other candidates, so you don't have to worry about this gift disappearing. It's just... the sooner you get this gift, the better it'll be for you. So, do you need time to think about it?
Sys424346_nameCena Doskonalenia: ObietnicaThe Price for Improvement: A Promise
Sys424346_szquest_accept_detail(Spogląda na ciebie)\nWitaj, [$PLAYERNAME],\n\nNie bądź zdziwiony. Nie tylko znam twoje imię, ale wiem też, czego doświadczyłeś. Przejdę do sedna. Ze względu na twój potencjał chcielibyśmy powitać cię jako jednego z nas. \n\nSądząc po twoich umiejętnościach, zwykłe prezenty nie przekonają cię, aby do nas dołączyć. Wiedz, że [SC_EYEOFWISDOM|Oko Mądrości] w ostatnim czasie opracowało rodzaj magicznych zdolności, które rozwijają potencjał w jednostkach. Z tą mocą będziesz mógł szybciej zdobywać wiedzę i opanowywać umiejętności. Oczywiście, nic za darmo. Jedynym warunkiem jest to, że od tej pory będziesz zawsze na usługach [SC_EYEOFWISDOM|Oka Mądrości]. \n\nPrzemyśl to, może wolisz wolne życie, lecz masz moje słowo, że [SC_EYEOFWISDOM|Oko Mądrości] nie nadużyje twojej obietnicy. Poprosimy cię o pomoc tylko wtedy, gdy naprawdę będziemy jej potrzebować. Szanujemy twoje prawo do bycia niezależnym.(He looks up at you)\nHi [$PLAYERNAME], \n\nDon't be surprised, not only I know your name, also what you've experienced. Let me get straight to the point. Because of your potential capabilities we would like to welcome you to be one of us. \n\nWell, judging by your abilities, ordinary gifts won't convince you to join us, but the [SC_EYEOFWISDOM|Eye of Wisdom] recently developed a kind of magical power which can develop latent potential in individuals. Having this power will enable you to acquire more knowledge and master more skills. Of course, it is not for free. The only condition is you will always at the service of the [SC_EYEOFWISDOM|Eye of Wisdom] from then on.\n\nThink about it, maybe you would prefer an independent life, but you have my word that the [SC_EYEOFWISDOM|Eye of Wisdom] won't abuse your promise. We will only ask for your help if we really have to. We will respect you as an independent person.
Sys424346_szquest_complete_detailJestem zaskoczony, że wciąż stoisz prosto pod wpływem magicznej mocy. Wydajesz się być wyjątkowy pod tym względem. \n\nWracaj do swojego normalnego życia! Kiedy odczujesz korzyści wynikające z twojego potencjału, nie zapomnij o przysiędze, którą dziś złożyłeś. Spotkamy się ponownie, trzymaj się [$PLAYERNAME]!I'm so surprised that you can still stand firm under the influence of this magic power. You seem to be unique in this respect. \n\nGo back to your normal life! When you feel the benefits of this potential, don't forget the promise you made today. We will meet again, take care [$PLAYERNAME]!
Sys424346_szquest_descZastanów się nad radą [118560|Johnny'ego Dutina]. Przemyśl to dobrze i powiedz mu o swojej decyzji.\n\nJeżeli dasz swoje słowo [SC_EYEOFWISDOM|Oku Mądrości], pomożesz im w potrzebie, a [118560|Johnny Dutin] rozwinie twój potencjał. Czy znasz swoją decyzję?Think about taking [118560|Johnny's] advice. Consider it well and tell [118560|Johnny Dutin] your decision.\n\nIf you give your word to the [SC_EYEOFWISDOM|Eye of Wisdom] that you will help them in a crisis, [118560|Johnny Dutin] will develop your latent potential.
Sys424346_szquest_uncomplete_detailDobrze to przemyślałeś?Have you considered it well?