Database

keystring	pl	eneu
Sys424358_name	Pomóż zdobyć opatrunki.	Help make medical supplies
Sys424358_szquest_accept_detail	Jestem tylko zwykłym fryzjerem. Na imię mam [118596\|Pollannax Sandplume]. Umiem wprawdzie opatrywać lekkie rany, ale nie potrafię przeprowadzić amputacji lub zatamować krwotoku. \n\nPytasz się, czy mam jakieś medykamenty na sprzedaż? Cóż za pech... [118291\|Orlando Cassidy] zabrał wszystkie moje zapasy. Nie mam czym leczyć rannych... Nie mam nawet ziół.\n\nSkoro potrzebujesz tylu medykamentów...\n\n(Wpatruje się w twoją twarz przez kilka sekund, a następnie w jego oczach pojawia się dziwny blask).\n\nNie obchodzi mnie, czy potrzebujesz ich dla siebie, czy dla innych. Rzecz w tym, że na razie nie mam nawet najzwyklejszych ziół, a co dopiero opatrunków. Jeśli chcesz zdobyć trochę medykamentów, udaj się na wzgórze za wioską i znajdź [240013\|Jagoda Jałowca], [240014\|Jeżówkę Purpurową], a także [240015\|Kukurydzę], a przynieś mi je. Następnie odnajdź [118597\|Emprodo Fulixa] i weź od niego gazę i bandaże. Przestań się tak bezczynnie gapić!	I'm [118596\|Pollannax Sandplume], but make no mistake; I'm just an ordinary barber. While I can help out with a few minor injuries, when it comes to the heavy-lifting like bleeding or amputations, I'm no doctor!!\n\nYou've come to ask whether or not there are other medical tools to buy? What bad luck...Not too long ago, [118291\|Orlando Cassidy] came and carried off all of my supplies. Now I don't have anything to treat the wounded...Not even herbs.\n\nThat you require so many medical supplies...... \n\n(He studies your face for a few seconds, then his eyes flash as if something just occurred to him.)\n\n......I don't care if you want them for your own traveling supplies or to sell on to other people. The fact of the matter is that right now, I don't even have the most basic herbs, say nothing of gauze. If you really want to get your hands on some medical supplies, then head out into the hills behind the village and gather [240013\|Juniper Berry], [240014\|Purple Coneflower], and [240015\|Cornbloom] to give to me. After that, seek out [118597\|Emprodo Fulix] for gauze and bandages! Don't just stand there, get going!
Sys424358_szquest_complete_detail	Mamy tyle ziół i medykamentów, że wyleczymy nawet ciężko ranne Nosorożce!\n\nOto [240017\|Środki Medyczne]! Ponieważ cała jej zawartość została zebrana przez ciebie, nawet nie myśl o tym, żeby mi płacić. A teraz ruszaj!	We're well stocked with herbs and medical supplies, so much so that even critically-injured Rhinos can be fixed up!\n\nThis [240017\|Medical Supplies] is for you. You're the one who collected all this stuff anyways, so don't even think about paying me! Now off with you to wherever it is that you need to be!
Sys424358_szquest_desc	Zbierz zioła niedaleko wioski, a następnie udaj się do [118597\|Emproda Fulixa] i zakup u niego medykamenty.\n\n[SC_LOSTANDFOUND\|Jeśli przypadkiem zgubisz przedmiot misji, wróć i znajdź ][118597\|Emproda Fulixa].	Gather herbs outside the village and seek out [118597\|Emprodo Fulix] to purchase medical consumables.\n\n[SC_LOSTANDFOUND\|If you accidentally lose a quest item, go back and find ][118597\|Emprodo Fulix].
Sys424358_szquest_uncomplete_detail	Bez gazy nie ma czym opatrywać ran. Z kolej bez jagód jałowca nie możemy leczyć chorych. Przynieś mi ich trochę!	Without gauze there's nothing to bandage wounds with. Similarly, no juniper berries means no way to treat sickness. Now get out there and find some!