Database

keystring	pl	eneu
Sys424367_name	Zapytaj o nadzorczynię zbieraczy zwłok	Inquire about the corpse superintendent
Sys424367_szquest_accept_detail	Połóż zwłoki w wyznaczonym miejscu, albo nie dostaniesz pieniędzy. Co? Chcesz mnie o coś spytać? Nie mam nic do powiedzenia!\n\nMieszkańcy [ZONE_SARDO_BASTILLE\|Zamku Sardo]... Chodzi ci o grabarzy? To całkiem klawi goście... Każdy, kto nieźle płaci jest dla mnie klawym gościem. Szef grabarzy wygląda bardzo zdrowo. Pewnie dlatego, że nie musi się babrać w zwłokach. \n\nAle te jego zbiry, Nosorożce i brodate Krasnoludy, całe pokryte są śladami trupiej zgnilizny. Nic dziwnego, że się zarazili. W końcu od dawna mają kontakt ze zwłokami. Aż boję się o tym myśleć... Nie wiedziałem, że trupia zgnilizna tak szybko się rozprzestrzenia...\n\n<CR> Na górskim szlaku niedaleko wioski są jacyś ludzie, którzy zanoszą do miasta zwłoki</CR>. Może to mieszkańcy zamku? Ich ciała pokryte są trupią zgnilizną... To przerażające.	Put the corpses in the right spot or you don't get paid, got it? What? You want to ask something? I have nothing to say about that.\n\nThe people from [ZONE_SARDO_BASTILLE\|Sardo Castle]... Are you talking about the undertakers? Those guys are pretty swell... Well, people who fork over money are always pretty swell! The undertaker officer himself looks pretty healthy, and it's probably because he doesn't have to touch the corpses. \n\nBut, the cronies that follow him around, those Rhinos and the bearded Dwarves, they're all covered in patches of black corpse rot. Which makes sense I guess, because they've been handling corpses for so long that they've been contaminated... My heart fills with fear every time I think about it... I never knew that corpse rot could spread...\n\n<CR>There are some people on the mountain trail next to the village who are bringing corpses towards the city</CR>. They're probably from the castle? They're entire bodies are stricken with corpse rot...Heavens, how horrifying.
Sys424367_szquest_complete_detail	Nie chcę, by rozkład tknął mą piękną skórę, dlatego proszę cię o samodzielne ułożenie zwłok w odpowiednim miejscu. Jeśli coś pójdzie nie tak, nie dostaniesz pieniędzy. Pamiętaj, ze tyczy się to także następnego razu.	I don't want my beautiful skin to be ravaged by decay, so would you be so kind as to put that corpse in the correct position yourself. If you mess it up, I'm not giving you any money. Remember this is how it goes for next time as well.
Sys424367_szquest_desc	Porozmawiaj z nadzorczynią zbieraczy zwłok, [118608\|Bennitą Lundy].	Inquire about corpse collection; speak to corpse superintendent [118608\|Bennita Lundy].