• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 8

keystringpleneu
SC_424394_1Udało ci się uratować [$VAR1] z klatki.You successfully rescued [$VAR1] from the cage.
SC_424394_2Uratowany!Rescued!
SC_424394_3Chyba ktoś inny próbuje go uwolnić. Poczekaj chwilkę.It looks like someone else is trying to free him. Please wait a moment.
Sys424394_nameZabrana DwójkaThe Two Taken Away
Sys424394_szquest_accept_detailPrzechodzisz może przez Zamek Sardo po drodze do portu Lechif? \n\nTo chyba znaczy, że utkniesz tu na długo. Ja siedzę tu już prawie tydzień. To naprawdę dziwne. Wcześniej podczas podróży spędzałem tu może dzień. Czasem nawet mniej. \n\nZawsze musieliśmy przejść inspekcję straży, zanim wpuszczono nas do pałacu, ale tym razem moi towarzysze już od czterech dni nie dają znaku życia. Widzę też, że teraz strażnicy są dużo silniejsi. Prawdę mówiąc, martwię się o moich druhów, ale nie dam rady wejść do środka.\n\nWłaśnie. A Co powiesz na to? Możesz wejść do zamku i dowiedzieć się, co robią [118709|Sharr Kelida] i [118711|Dollan Wayfarer]? Każda informacja chociaż trochę mnie uspokoi...Are you also passing through Sardo Castle on the way to Lechif Harbor? \n\nThen I'm afraid you will be stuck here for a long time. I've already been here for almost a week. It's really strange. Before I would only spend a day passing through. Sometimes I would be through in half a day. \n\n...We would always have to go through inspection with the guards to enter the castle before, but this time my friends have been in there for four days and I haven't heard any word from them. Also, I noticed that the guards are especially tough this time. To be honest, I'm a bit worried about those two, but I don't dare just rush in there...\n\nThat's right. How about this? If you manage to enter the castle, can you find [118709|Sharr Kelida] and [118711|Dollan Wayfarer] for me? If you could find out anything for me, it would help put my mind at ease.
Sys424394_szquest_complete_detailO nie! Mówisz, że w zamku jest pełno zwłok? Co się stało? Kto teraz zechce przejść przez zamek w drodze do Portu Lechif?! Muszę szybko znaleźć inną drogę...\n\nAch, mniejsza z tym. Dziękuję ci za uratowanie moich przyjaciół. Przyjmij te podarki na znak mojej wdzięczności.Oh no. You're saying that the castle is full of bodies?! What happened? Who is going to be willing to pass through here to get to Lechif Harbor now?! I must hurry and find an alternate route...\n\nAh, no matter what, I must thank you for saving my two friends. Please accept these gifts to show my gratitude.
Sys424394_szquest_descWejdź do [ZONE_SARDO_BASTILLE|Zamku Sardo] i uratuj [118709|Sharra Kelidę] i [118711|Dollana Wędrownika].Enter [ZONE_SARDO_BASTILLE|Sardo Castle] and save [118709|Sharr Kelida] and [118711|Dollan Wayfarer].
Sys424394_szquest_uncomplete_detailJak ci idzie? Udało ci się już dostać do zamku?How is it going? Did you get inside the castle yet?