Database

keystring	pl	eneu
SC_424568_01	Pokaż [119055\|Shanie Port] [240576\|Żeton Shany Port] i wytłumacz jej powód swojego przybycia.	Show [119055\|Bart Milton] [240576\|Shana Port's Token] and explain your reason for coming.
SC_424568_02	Ktoś tu chyba za dużo wypił!	Child, are you drunk?!
Sys424568_name	Dowiedz się, Gdzie Jest Will	Find out Will's Whereabouts
Sys424568_szquest_accept_detail	Posiadane przez nas informacje są niewystarczające. \n\nTak! Mam lepszy pomysł! \n\nPosłuchaj. Na rynku przy Moście Toron znajdziesz sprzedawcę wina o imieniu [119055\|Bart Milton]. Odszukaj go i przekaż mu list, który ci dałam. Wtedy powiemy ci wszystko, co wie. \n\nPostaraj się znaleźć jak najwięcej wskazówek. Zrobimy, co w naszej mocy, by ci pomóc.	If you look at it from the information that I have already collected, I don't think there is enough to give you the most direct or useful information. \n\nYes! I think this would be better! \n\nListen. There is a wine seller named [119055\|Bart Milton] at the market at Toron Bridge. After you find him, you just need to give the letter that I gave to you to him. We will then tell you all that he knows. \n\nDo your best to find all the clues you can. We will put all our efforts into helping you.
Sys424568_szquest_complete_detail	To, że na Zamku Dalinham nagle wzmocniono straże, wydaje mi się bardzo podejrzane. A tymczasem... W mieście w najlepsze grasują złodzieje. \n\nDlatego właśnie ciężko mi stwierdzić, czy wzmocnienie królewskich wojsk faktycznie ma coś wspólnego ze sprawą [SC_ZONE21_01\|Księcia Koronnego Willa].	The fact that the Imperial Army has suddenly increased their defenses of Dalinham Castle seems very suspicious. But... Meanwhile numerous incidents involving thieves are happening inside the city... \n\nTherefore, it's very difficult for me to confirm that the strengthening of the royal defenses is connected with [SC_ZONE21_01\|Crown Prince Will].
Sys424568_szquest_desc	Zanieś [240576\|Żeton Shany Port] rebelianckiemu informatorowi [119055\|Bartowi Miltonowi] i porozmawiaj z nim.	Take [240576\|Shana Port's Token] to the rebel informant, [119055\|Bart Milton], and speak with him.
Sys424568_szquest_uncomplete_detail	Biorąc pod uwagę m.in. kwestię ryzyka, każdemu z informatorów powierza się ograniczoną ilość informacji. Każdy z nich wie tylko tyle, ile powinien. \n\nInformator nie powie ci więcej, niż sam wie.	With risk and other troubles taken into consideration, every informant only knows information that he or she needs to know. \n\nEven if he is willing to believe you, he won't be able to tell you more.