Database

keystring	pl	eneu
Sys424629_name	Zakaz Wstępu dla Zwierząt	Pets Forbidden Inside
Sys424629_szquest_accept_detail	Nie można nam przeszkadzać, gdy wydobywamy kryształy z gniazd. \n\nW [ZONE_SILENT_PASS\|Przełęczy Ciszy] niedawno pojawili się złodzieje i rozmieścili psy wartownicze w obozie! Czy wiesz, co dzieje się z ptakami, które zakładają gniazda na ziemi? Czy możesz pozbyć się tych psów? Jeżeli będą one nadal siać spustoszenie, robotnicy ci zostaną bez jedzenia!	We can't be interrupted when we are extracting the crystals from the nests. \n\nA group of thieves have recently appeared at [ZONE_SILENT_PASS\|Silent Pass] and have stationed hunting dogs around their camp! You know what happens to the swallows that make their nests on the ground? Can you go and get rid of those greedy hunting dogs? Look, if those hunting dogs continue to wreak havoc then these workers will have nothing to eat!
Sys424629_szquest_complete_detail	Ha-ha! Jak szybko! Plecy mnie bolą, gdy przypomnę sobie, jak byłem atakowany przez t psy!	Haha! So quickly! My backside hurts every time I think about the time when I was attacked by these beasts!
Sys424629_szquest_desc	Pozbądź się [<S>106075\|Ogarów Złodziei], które atakują ptaki.	Get rid of the [<S>106075\|Thieves' Hounds] attacking the swallows.
Sys424629_szquest_uncomplete_detail	Nie przejmuj się znalezieniem ich. Jeżeli udasz się na północ [ZONE_SILENT_PASS\|Przełęczy Ciszy], one znajdą ciebie!	You don't need to worry about finding these beasts. As long as you go to the north of [ZONE_SILENT_PASS\|Silent Pass] they will come to you!