result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys424755_name | Znajdź Inne Wyjście | Finding an Alternative |
| Sys424755_szquest_accept_detail | To zbyt ryzykowane, jeśli w celu ustabilizowania <CY>[SC_Z30_TARLARM|Kamiennego Posągu Taren] zdamy się tylko na [<S>243108|Fragmenty Stali Nicości] </CY>. Wyobraź sobie, co będzie, jeśli nie znajdziemy wystarczającej ilości fragmentów. Wiesz przecież, że [<S>243108|Fragmenty Stali Nicości] można znaleźć tylko w [118570|Szczątkach Stali Nicości]. Musimy mieć jakąś alternatywę.\n\n<CY>Spadające gwiazdy</CY>, które często znaleźć można w [ZONE_Z30_KATHALAN|Kashaylan], mogłyby stanowić taką alternatywę. Niektóre z nich mają mianowicie atrybuty podobne do fragmentów stali nicości. Jeśli połączyć [201573|Spadającą Gwiazdę Wiatru] ze [201575|Spadającą Gwiazdą Pustej Energii], w rezultacie można by uzyskać coś na kształt pustej energii.\n\nJeśli znajdziesz jakieś spadające gwiazdy, przynieś mi je czym prędzej! | We would be taking too big a risk if we rely solely on the [<S>243108|Voidal Steel Fragments] to stabilize the <CY>[SC_Z30_TARLARM|Taren Stone Statue]</CY>. You only need to imagine what would happen if we can't find any more fragments. As you know, the [<S>243108|Voidal Steel Fragments] can only be found in the [<S>118570|Voidal Steel Debris]. It's absolutely vital that we find an alternative.\n\nOne option might be the <CY>shatterstar ore</CY> which is found in [ZONE_Z30_KATHALAN|Kashaylan], since some of these ores exhibit similar properties to voidal steel fragments. Combining a [201573|Shatterstar of Wind] with a [201575|Shatterstar of Voidal Energy] just might result in something which is very similar to voidal energy.\n\nIf you find any of these shatterstar ores, you absolutely must bring them to me! |
| Sys424755_szquest_complete_detail | Dokładnie tej rudy potrzebowałem! Badania nad zastosowaniem gwiazd spadającej energii wprawdzie jeszcze się toczą, jednak z dużą dozą prawdopodobieństwa można powiedzieć, że są w stanie zastąpić pustą energię.\n\nJeśli znajdziesz jeszcze więcej [<S>201573|Spadających Gwiazd Wiatru] i [<S>201575|Spadających Gwiazd Pustej Energii], przynieś mi je koniecznie. | These are just the ores we need! Although the use of these shatterstar ores hasn't been researched yet, there's a high probability that they'll be able to replace voidal energy.\n\nIf you find any more [<S>201573|Shatterstars of Wind] and [<S>201575|Shatterstars of Voidal Energy], you absolutely must bring them to me! |
| Sys424755_szquest_desc | Zbierz [<S>201573|Spadające Gwiazdy Wiatru] i [<S>201575|Spadające Gwiazdy Pustej Energii] dla [117246|Cantabo Cartera]. | Collect [<S>201573|Shatterstars of Wind] and [<S>201575|Shatterstars of Voidal Energy] for [117246|Cantabo Carter]. |
| Sys424755_szquest_uncomplete_detail | Mówiłem już, że nie tylko ilość spadających gwiazd, ale także ich odpowiedni rodzaj się liczą? | Perhaps I didn't already mention it, but it's important to ensure that we not only use the right number of shatterstar ores, but also the right types! |