• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys424872_nameSamowystarczalnośćSelf-Sufficiency
Sys424872_szquest_accept_detailPo tym, jak dotknęły je siły żywiołów, sytuacja w tym miejscu nie jest tak dobra, jak można by przypuszczać. Tak, jedyne, co mogę zrobić, to prowadzić dalej moje badania. Mam nadzieję, że znajdę sposób, by raz na zawsze usunąć wszelkie nieprawidłowości.\n\nLecz mimo tylu wysiłków, i naszych, i Elfów, nie możemy liczyć na wsparcie czy aprobatę Sojuszu, nie wspominając o jakiejkolwiek pomocy. Dlatego musimy na każdym polu być samowystarczalni, czy chodzi o pożywienie, czy o sprzęt...\n\nLas w pobliżu [ZONE_BLAZING_SCAR|Spalonej Rozpadliny] jest pełen zasobów. Stamtąd pozyskujemy większość naszego ziarna. Przeważnie to ja odpowiadam za zasoby, ale jest ich zbyt wiele do przyszykowania. Jestem zbyt zajęta...\n\n[$playername], czy pomożesz mi i pójdziesz do lasu, by zdobyć 10 porcji [<S>240754|Mięsa Leśnego Dzika]?After being affected by the elemental powers, the situation here is not as good as expected. Yet, all I can do is continue my research. I hope I can find a way to resolve all these abnormalities once and for all. \n\nHowever, for all that we do here, including what the Elves do, we can't get support or approval from the Alliance, not to mention help from anyone there. Therefore, we must remain self-sufficient in all areas, be it what to eat or what to use...\n\nThe forest next to [ZONE_BLAZING_SCAR|Scorched Rift] is full of resources. That is where we get most of our grain. Usually I am in charge of supplies, but there are just too much to prepare. I am way too busy...\n\n[$playername], can you help me go to the forest and obtain 10 pieces of [<S>240754|Treeline Boar Meat]?
Sys424872_szquest_complete_detailTwoja pomoc nie tylko rozwiązała nasz problem z brakiem żywności, ale także zdjęła mi z barków ogromny ciężar. Dziękuję ci, przyjacielu!Your help not only resolved our food problems for now, it also lightened my burden! Thank you, friend!
Sys424872_szquest_descPomóż [119635|Alabelli] zebrać 10 sztuk [<S>240754|Mięsa] z [<S>106392|Leśnych Dzików].Help [119635|Alabella] obtain 10 [<S>240754|Treeline Boar Meat] from the [<S>106392|Treeline Boars].
Sys424872_szquest_uncomplete_detailWarto mieć w życiu jakieś zajęcie, pod warunkiem że towarzyszy mu cel.A busy life is worth it when you have a goal.